672 FEDELE SAVIO 
Sergio nel periodo 982-994. Tra l’uno e l’altro di questi prelati 
ben v'è spazio sufficiente per il vescovo Pietro. 
Quanto alle altre leggende attribuite dal Parascandolo al 
tempo di Pietro vescovo nel 1094, cioè quelle di S. Giuliana, 
di S. Giorgio, di S. Cristoforo e dei SS. Quirico e Giulitta, v'è 
tra esse e quelle attribuite da lui all’agiografo Pietro del 960 
la stessa somiglianza di stile, di espressioni, di concetti, che egli 
ed il Mazocchi notarono tra i miracoli di S. Agrippino ed i 
miracoli di S. Agnello. Varie particolarità distinguono da ogni 
altro l’autore di queste varie scritture. La prima è una grande 
tendenza a verseggiare. Egli fa dei versi al principio, alla fine 
e spesso anche in mezzo ai suoi lavori, ed interseca di versi ed 
emistichi la prosa della sua narrazione. Onde il Mazocchi gli 
applica quel detto ovidiano: Quidquid conabar dicere versus erat. 
Altra sua particolarità è di dar sempre la spiegazione etimologica 
dei nomi, specialmente se greci, che gli cadono sotto la penna. Così 
nella vita dei SS. Ciro e Giovanni egli scrive: Athanasia genitrix 
ilarum, secundum nominis sui praesagium, immortalium eis mo- 
nita praebebat (1), e più sotto: Menuthis, quod latine simulacrum 
daemonis dicitur (2). Termini simili adopera nella vita di San 
Giorgio: Hic namque quasi de supernis sedibus destinatus, secundum 
nominis sui praesagium. Nam Georgius eolice, latine autem terrae 
cultor dicitur (3). 
In tutte le varie leggende, di cui parliamo, si trova una 
certa dicitura latina, che non manca di forza e di splendore; 
tanto che il Mazocchi la giudicò superiore al suo tempo. Vi si 
osserva pure l’uso di certe parole, alcune delle quali alquanto 
singolari per il senso in cui le adopera l’autore. Tal è l’agget- 
tivo opimus nel senso di ricco e potente, dato a Santi e a Dio 
stesso. Nei miracoli di S. Agrippino (ed. Capasso, n. IX) si 
legge: 
O Deus omnipotens, hominum plasmator opime. 
Rivolgendosi a S. Agnello gli dice: 
Qui pietate tua afflictorum corda serenas, 
Tu mihi solamen placidum, tu confer opime. 
(1) Mar, Spicil. Rom., IV, 273. 
(2) Ib., 280. 
(3) Biblioth. Casinens., III, Floril., 841. 
