678 FEDELE SAVIO 
caratteristiche accennate sopra, cioè dalla tendenza a comporre 
dei versi ed inserirli nel suo racconto, dallo sfoggio della sua 
scienza del greco nello spiegare le etimologie dei nomi, e dalle 
non poche espressioni a lui famigliari, che si ripetono qui, come 
nelle precedenti sue scritture. 
Così per es. spiega l'etimologia del nome Artema con ter- 
mini quasi identici a quelli adoperati nella passione dei SS. Ciro 
e Giovanni per il nome Anastasia: Artemas ... secundum nomimis 
sui praesagium, nam attice Artemas, latine Nus sive ratio inter- 
pretatur. L’emistichio munere divo, che abbiam visto nelle leg- 
gende di S. Agnello e di S. Cristoforo trovasi pure in questa di 
S. Artema, 
Talia patrando monstravit munere divo. 
Ma per non dilungarmi troppo in un minuto raffronto, che 
si potrebbe di leggeri istituire, mi basterà citare una parte del 
prologo, nel quale, come per altre sue leggende, ripete le solite 
dichiarazioni dello stato cattivo in cui si trovava la leggenda 
di S. Artema, e dell’ordine che gli diede il vescovo Stefano di 
ritoccarla e di ripulirla. 
Dopo l'iscrizione di dedica egli dice così: Glorificando et 
venerando reliquias sanctorum, quia b. Artemae gloriosi Martyris 
sanctissimum corpus in dioecesi vestri episcopii requiescit, praeci- 
puisque miraculis coruscando plebem fidelium mirabiliter invitare 
non desinit, nec tamen eius passio incomposite edita relegi praevalet ; 
studiose suggerere curasti, ut sicut b. Ambrosius S. Agnetis gesta, 
et venerabilis dominus Aripertus S. Fortunatae passionem clari- 
ficare studuerunt; ita et nos illorum studium imitantes, illius pas- 
sionem de inculto eloquio transferentes, ecclesiastico dogmati tradere 
curaremus, quatenus ad honorem Domini et ipsius praefati Mar-. 
tyris Artemae gloriam, sacratissima illius plebs amplius laetificetur... 
Quapropter, egregie Pastor, ... vestrae Paternitati libentissime pa- 
rere curantes, invictissimum illius agonem et triumphale martyrium 
mirifice declarare curavimus. 
Ergo, benigne Pater, quia claro dogmate fulges 
Martyrium sacrum praefati Martyris almi 
Sume sagax placide grates referendo Tonanti; 
