FEDELE SAVIO — LE ORIGINI DELLA DIOCESI DI TORTONA 85 
LETTURE 
Le origini della diocesi di Tortona. 
Nota del Socio FEDELE SAVIO. 
L, 
Nell'anno 1896 pubblicai negli Analecta Bollandiana (tomo XV) 
la leggenda latina primitiva dei Ss. Faustino e Giovita ch’ero 
riuscito di ritrovare a Brescia in una copia recente, ma che da 
varii argomenti dedussi provenire da un codice molto antico (1). 
Era la prima volta che la detta leggenda compariva intera alla 
luce nella sua lingua originale; poichè prima non ne esisteva a 
stampa che una traduzione italiana, composta nel secolo XV (2), 
stampata alla fine di quel secolo e divenuta rarissima. Se ne 
conoscevano inoltre degli estratti o compendii, ch’erano stati 
(1) Il Brunati, Vita 0 Geste di Santi bresciani; Brescia, Venturini, 1854, 
vol..1°, pag. 184, attesta. l’esistenza della leggenda primitiva ini un Pas- 
sionario pergamenaceo, che dal. march. Scipione Maffei era'stato giudicato 
del secolo XIII. Ma» nè egli dice dove stesse, nè a me fu possibile rin- 
tracciarlo. Fu visto però e copiato in Brescia. dall'abate D. Tomaso Bor- 
gondio, e forse la: copia, dond’io trassi la. mia edizione, è la copia del 
Borgondio;. Finora il codice più antico noto, in cui si.trovi la detta leggenda 
primitiva; è il codice G. 5. 1212, Conventi soppressi, della biblioteca nazio- 
nale di Firenze; gentilmente indicatomi dal R. P. Ippolito Delehaye bollan- 
dista: È un leggendario appartenuto al convento di Camaldoli, e scritto, 
come mi. pare, nel secolo XIV alla fine, o nel secolo XV in principio. La 
Passione dei Ss. Faustino e Giovita vi si legge da pag. 180» a pag. 188 r. 
Avendolo diligentemente confrontato coll’edizione da me pubblicata, non 
vi trovai varianti meritevoli di nota, se non questo, che qua e là sono 
omessi o abbreviati gl’interminabili discorsi dei varii protagonisti. La se- 
poltura di S. Marziano!vi è pure notata VI kall. aprilium. 
(2) Da un anonimo francéscano, dice il Brunati, opera citata; pag. 184, 
il quale aggiunge d’aver visto una copia a stampa di questo libro col titolo: 
Leggenda. ovvero. Passione de li saneti Martiri saneto Faustino et saneto Jovita, 
Brescia per. Pre Baptista da Farfengo de l'anno 1490. Altre edizioni, legger- 
mente cambiate nella lingua, se ne fecero in Brescia nel 1534 e 1588. 
