238 ITALO PIZZI — IL TRATTATO PERSIANO, ECC. 
li maledica !). I Qarmathi si riferiscono ad un tale che chiamavasi Ahmed 
Tbn Qarmath (1), e i Zindiq a un Zindîq di Persia (2). Chiamano zindîg 
chiunque è della religione di lui (3). Così i Khurremdiîni (4) sono una 
setta che s'è data ai piaceri e al vivere allegro e fra tutte le religioni 
si hanno scelta quella che a loro è piaciuta di più, e i Liberali son pure 
di questa opinione, eccetto che sono anche più sfrenati degli altri eretici 
da che dànno in comune anche le loro famiglie. Gli altri poi son pure 
una sètta, che, per questa stessa via, nega la Divinità. 
I Sofisti. — I maestri di logica e di filosofia riferiscono nei loro 
libri che certi studiosi diconsi Sofisti, i quali credono che tutto ciò che 
noi vediamo, non abbia alcuna consistenza, ma ciò che vediamo nella 
veglia, sia uguale a ciò che vediamo nel sonno. Io poi, alla mia volta, 
ho udito che questo principio fu già posto dai maestri di logica, e che, 
in altri tempi, nessuno professò mai una simile opinione. 
Tali erano i postulati, in materia di religione, dei popoli anteriori 
all’Islamismo. Ebbero, come si vede, opinioni diverse. 
liberaloni). Aveva anche pensato di tradurre liberi pensatori, ma me lo ha 
vietato ciò che si legge appresso. Nè il tradur libertini andava del tutto bene. 
(1) Contadino di Mesopotamia a cui un settario di tra gl’Ismailiti in- 
segnò le dottrine socialistiche. Lo seguiron gli altri contadini. Vedi sopra. 
Ma questo punto storico è oscuro e controverso. 
(2) Errore. La parola zindîX pers. (zindig presso gli Arabi) viene dal 
greco YvwoTtikdòg e significa eretico. È noto che la filosofia gnostica, pene- 
trata da Alessandria in Siria e in Persia, vi ebbe molto seguito. 
(3) Ciò conferma la nota antecedente. 
(4) Settarî persiani (khurrem-din significa, in persiano, religione allegra; 
da ciò il loro nome) che si rivoltaron più volte ai Califfi, che poi li ster- 
—minarono. La loro setta sembra essere uno svolgimento di quella di Mazdak. 
Vedi sopra. 
L’ Accademico Segretario 
RopoLro RENIER. 
Torino, Vincenzo Bona, Tipografo di S. M. e de' RR. Principi. 
