172 ARISTIDE MARRE 



159. La palissade mange le riz. 

 La haie mange le blé. 



160. La place du riz, c'est dans le carry. 



161. La pluie ne tombe pas tout à la fois. 



De jour en jour s'acquiert la vigueur (Prov. ture). — Petit à petit l'oiseau 

 fait son nid. — On ne fait pas tout en un jour. — Rome n'a pas été faite 

 en un jour. 



162. La pluie retourne au ciel. 



163. La prosperità' et l'adversité viennent de Dieu, 

 L'homme propose, Dieu dispose. 



164. La prospérité s'évanouit par l'élévation au pouvoir des 

 hommes vils, 



165. La rivière a donne à boire à beaucoup de gens, beau- 

 coup encore boiront de son eau. 



166. La sangsue veut de venir un serpent python. 



167. La soucoupe et la coupé s'entrechoquent, si elles sont 

 posées un peu de travers. 



168. La tortue de mer pond des oeufs par centaines, et per- 

 sonne n'en sait rien; la poule pond un ceuf et tout le monde 

 l'apprend dans le pays. 



Hat die Henne ein Ei gelegt, so gacket sie. 



169. La tringle descendue, l'étoffe s'enroule autour du rou- 

 leau (du métier à tisser). 



170. La vague est une vague et de l'eau est de l'eau. 



171. La vie est comme un oeuf sur la pointe d'un come. 



Est-il aucun moment 



Qui nous puisse assurer d'un second seulement? 



172. L'amour ne supporto pas les délais, et l'amoureux n'a 

 plus de jugement. 



Amour! amour! quand tu nous tiens, 

 On peut bien dire : adieu prudence ! 

 L'amoureux est aveugle (Prov. ture). 



173. L'àne veut se faire cheval. 



Quis contentus sua sorte ? — Il ne faut pas lier les ànes avec les chevaux. 



174. Berceau secoué, enfant pince. 



175. Le belambang (1) est bas, on rampe par dessous; le 

 figuier est haut, on s'élance par dessus. 



176. Le cadavre d'un éléphant peut-il étre recouvert avec 

 un van? 



177. Le cercle n'est pas forme d'une seule courbure. 



(1) Le belambang est une piante basse qui crott dans les marais. 



