254 GIUSEPPE BOFFITO 



L'assimilazione tra consonanti non avviene che rarissime 

 volte: " amonitus, amonentur „. Quasi sempre invece le conso- 

 nanti rimangono intatte: " adsurgit, inlusus, inrueriint, inlu- 

 minati, inliterati, inmerito, inpedimento, conloqui, adtestante, 

 conburent, adsimilabitur, obpugnari, inmundi, inpulsu, etc. „. 



E manifesto che nella pronuncia non si teneva conto deWh: 

 non la troviamo dove più ce l'aspetteremmo (abet, con tutte le altre 

 voci di questo verbo, abitandum, orreum, erodes, iosep, neptalim, 

 ominibus); e ci capila invece davanti dove meno l' avremmo 

 attesa (prohice, introheat, humbra, hostendit, hac per ac, scophis 

 per scopis, sadduchei, hoccasiones, his per is, etc). 



Alla storia esterna del codice molto importa una nota che 

 una mano del secolo XVII appose nel margine superiore della 

 guardia interna, e. 1^ r: " ex Bibliotheca lugdunensi ab | hereticis 

 combusta excerptus | codex venditus est ab Erretico | Exemptus 

 a P. Joanne a Bosco Caelestino „. Di fronte a questa nota, vi ha 

 un numero, che servi forse all'antica segnatura del cod. (cxliij). 

 Il fatto accadde di certo al tempo che le guerre di religione 

 desolavano la Francia, quando fu pure incendiata la biblioteca 

 dei francescani di Chartres (1568) (1). 



Ma quali siano state le vicende anteriori del nostro mano- 

 scritto, quale sia la sua patria, a quale delle sette scuole paleo- 

 grafiche del tempo esso appartenga, è ben difficile poter giu- 

 dicare. Certamente non mancano parole e forme glottiche 

 caratteristiche, che farebbero alla prima assegnare un'origine 

 particolare a preferenza e ad esclusione delle altre; ma si fan 

 poi avanti altre forme che tolgono ogni valore all' argomento 

 desunto dalle prime. Insomma, la varietà e disparità delle forme 

 linguistiche, ben ci ritrae il lento e svariato elaborarsi dei lin- 

 guaggi volgari nell'unità dell'impero carolingio. Vi son forme 

 che paiono italiane, quali : storia, fugire, salmo, di (usato per la 

 prepos. de)\ altre che paion dovute a influsso spagnuolo, come : 

 favulis, invecillitas per imbecillitas, sivi per sibi, preventis per 

 prebentis, acervitas per acerbitas, adoravis, devitoribus, mani- 

 festavit, per manifestabit, praeparavit per praeparabit, nouiscum; 

 ed al contrario: plubia per pluvia, fribolis per frivolis, bibere 



(1) Petit-Radel, Recherches sur les bihlìothèques ancienne^ et modernes 

 jusqu'à la fondation de la bibliothèqiie Mazarine. Paris, 1819, p. 165. 



