IL CODICE VALLICELLIANO C III 277 



rispondeva appuntino a un passo di Rabano. Di qui trasse pure 

 la conseguenza che il copista avesse nella dedica, dove Claudio 

 indica esplicitamente tra le sue fonti anche Rufino, scritto Ru- 

 fino invece di Rabano (1). Se non che nel nostro codice non 

 appare nessuna sigla al luogo indicato (e. 55 r) ; il passo poi è 

 uguale in entrambi, ma la fonte è comune, S. Agostino; infine 

 in tutti i codici più antichi si trova scritto nella epistola dedi- 

 catoria il nome di Rufino, non mai quello di Rabano (2). Il 

 rapporto di dipendenza ammesso dal Mai accettò pure il Rose (3). 

 Ma ad altri, come al Diimmler, parve piìi vicino al vero far 

 dipendere con ordine inverso Rabano da Claudio (4). A che si 

 potrebbe opporre che Rabano in nessuna sua opera accenna 

 mai, neanche di sfuggita, a Claudio; e che nel commento del- 

 l'abate fuldese a San Matteo i passi corrispondenti ai claudiani 

 sono spesso contrassegnati con Bah. e quindi attribuiti a lui. 

 Forse, o io m'inganno, vi si nasconde sotto un grosso abbaglio 

 preso dai copisti o dagli editori, che quando fosse, sarebbe 

 sciolto senz'altro il nodo intricato della questione. 



Nel corso del commento di Rabano Mauro quale fu ristam- 

 pato dal Migne, si notano non pochi passi che portano in capo 

 il nome del loro autore {Maur. oppure Maurus). È egli possibile 

 che questo doppio richiamo d'una medesima fonte {Rab. e Maur.) 

 risalga allo stesso autore, a Rabano? Vero è che s'era egli pro- 

 posto, come dichiara nella prefazione, di aggiungere di suo, 

 dove gliene venisse il destro, alle molte citazioni dei Padri; ma 

 aveva anche dichiarato espressamente che avrebbe indicati i 

 brani suoi " cum nota vocabuU agnominisque mei „ cioè, a par- 

 lare propriamente e sciogliendo l'evidente endiadi, colla sigla 

 della voce del suo soprannome, che era Mauro (5). Qualche ine- 



(1) Migne, P. L., CIV, col. 835, nota h. 



(2) M. G. H., Epist. IV, p. 588. 



(3) Katalog der Meermanhss., p. 96, cit. dal Dummler, 1. cit. 



(4) " Rabanus ipse Fuldensis abbas doctissimus, nisi fallor, subsidio 

 " eorum libenter usus est „. Dùmmler, in M. G. H., IV, p. 588. 



(5) " Il a constamment désigné en marge les auteurs par les lettres 

 " initiales de leur nom, et ses propres explicaùions par le nom de Maurus „. 

 A. Ebert, Hist. gén. de la Litt. du M. Age en Occident, trad. Aymeric-Con- 

 damin, II, Paris, 1884, pag. 147. 



