SOFOCLE NELLE « RANE » DI ARISTOFANE 1061 



importante e nelle Rane e per Aristofane, poeta eminentemente 

 civile e politico. La gran contesa poetica, e qui si appalesa il 

 fine giudizio di Aristofane, non è decisa e risolta con criterii 

 artistici, ma con criterio civile e politico, nel quale la supe- 

 riorità di Eschilo era incontestata, potendo contrapporre alle 

 teorie di Euripide sia i principii cui informò la sua vita, sia 

 la sua vita stessa di MapaGoivoiadxoq. Ma per la politica So- 

 focle non poteva farsi innanzi, perchè (Ione in Ateneo 604, a) 

 TÒ laévTOi TToXiTiKà ouTe O'ocpòq ouxe p€KTripi0(; r\v, àW nic, av ti? 

 €1? Tujv xPn<^Ta)v 'AGrivaiuuv: tutti poi rammentano la nota ri- 

 prensione fatta al poeta Coloneo da Pericle. Quando a ciò si 

 aggiunga che ■ Aristofane " non disponendo di più che tre attori, 

 doveva limitare il numero dei personaggi „ (1), si può com- 

 prendere che Sofocle nelle Rane non compaia nel primo piano 

 del quadro, ma nello sfondo, che la parte a lui assegnata sia 

 poco estesa; il che, ripeto, non vuol dire poco importante. 



Sofocle non viene neppure mai sulla scena, ma soltanto si 

 espone brevemente quello che ha fatto, quello che farà ; però 

 la posizione nel quale egli è messo costituisce un serio pericolo 

 per Euripide prima ancora che la lotta sia decisa, e risolta 

 questa i vantaggi che rvQÌVAdes sarebbero stati dal trionfo as- 

 sicurati ad Eschilo tornano tutti a favore di Sofocle, che nel- 

 l'assenza di Eschilo deve occupare il trono della tragedia e 

 conservarlo ad Eschilo. Sofocle non viene neppure mai sulla 

 scena, ma la parte sua è paragonabile a quella di Achille sotto 

 la tenda, di quell'Achille del quale tanto maggiormente appare 

 l'importanza, quanto minore è il suo intervento diretto nel- 

 l'azione. Quale maggiore importanza di questa ? Anzi a questo 

 proposito giova rammentare l'artifìcio dell'Alfieri, che in molte 

 tragedie fa giungere il protagonista sulla scena soltanto dal 

 secondo atto in poi, pur risultandone l'importanza e la gran- 

 dezza sino dal primo atto, nel quale il protagonista non inter- 

 viene direttamente all'azione. 



La parte di Sofocle è dunque adattissima al piano delle Rane, 

 al carattere ed all'importanza del poeta, alle esigenze esterne 



(1) Le Rane di Aristofane tradotte in versi italiani da A. Franchetti, 

 con introduzione e note di D. Comparetti. Città dì Castello, S. Lapi, tipo- 

 grafo editore, 1886, p. xxxii. 



