3i GLI EROI DEI, LIBRO DEI RK DI FIRDUSI 



Màzenderàn, quantunque ZaI, venuto in fretta dal Segestàn (i), cerchi 

 con ogni mezzo di distoglierlo da tal pensiero. Là tra i monti del Mà- 

 zenderàn il devo bianco lo accieca e lo carica di ceppi con tutto l'eser- 

 cito, e solo a slento è liberato da Rustem accorso a salvarlo per una via 

 piena di pericoli (2). Scampato dai devi, egli intraprende tosto una guerra 

 contro il re dell'Hàmàveràn, lo vince, fa la pace con lui e gli chiede in 

 isposa la figlia Sùdàbeh (3). Ma quel re si approfitta della cieca fiducia 

 di Kdvus per prenderlo e chiuderlo in un tetro carcere, donde poi è 

 liberato dallo stesso re dell'Hàmàveràn, perchè Rustem è accorso e mi- 

 naccia rovina e sterminio al suo regno (4). Qual esito avesse il suo volo 

 aereo, abbiamo visto or ora ; ma poi quando il giovane Sohràb con uno 

 stuolo d'armati minaccia l'Iran dal settentrione, egli per poco manda a 

 rovina ogni cosa, perchè, sdegnatosi con Rustem che aveva tardato alcuni 

 giorni ad obbedire alla sua chiamata, e cacciatolo con parole villane, in un 

 impeto di coller 1 si priva dell'aiuto di quel solo che può salvarlo dall'immi- 

 nente pericolo (5). Ma Gùderz calma con savie parole lo sdegno di Kàvus 

 e con dolci modi persuade Rustem a ritornare alla corte (6). Così ogni 

 pericolo è scongiurato. Sopravviene intanto la guerra con Afràsiàb, e Kàvus 

 gli manda contro con pieni poteri il figlio suo Siyàvish sotto la protezione 

 di Rustem che l'aveva educato nel Segestàn (j). Siyàvish parte, e dopo 

 alcuni scontri crede di dover conchiudere col nemico una pace offerta 

 con vantaggiose condizioni (8); ma Kàvus si rifiuta sdegnosamente di 

 confermar quel trattato e comanda a Siyàvish ed a Rustem di continuar 

 la guerra ad oltranza (9). Questi non vogliono e non devono mancare 

 alla data fede con Afràsiàb ; Rustem quindi si ritira sdegnato nel suo 

 castello del Segestàn e Siyàvish trova un rifugio nella corte del suo 

 nemico. Quivi egli è accolto con grande onore e ottiene in moglie la 



(1) FiRD. Shdh., p. 234-237. 



(2) V. la descrizione delle sette avventure incontrate da Rustem in Fibd. Shdh. p. 245-261. 



(3) FiRD. Shdh., p. 276-284. 



(4) FiRD. Shdh., p. 287-293. 



(5) KiRD. Shdk., p. 338-343. 



(6) FiRD. Shdh., p. 341 : Guderz conoscendo la Tollia di Kàvus gli parla così: khir ad bay ad andar 

 aar i shuhriydr, \ kih tizi ulundi nay-dyad hi-kàr ; prudenza convien che sia nella mente di un prin- 

 cipe, poiché lo sdegno e l'impeto non vengono all'uopo. 



(7) FiRD. Shdh., p. 401. 



(8) FiRD. Shdh., p. 408-412. 



(9) FiRD. Shdh., p. 417. 



