DI ITALO lizzi 35 



figlia stessa di Afràsidb, dalla quale nasce più tardi un figlio, KhuSrcv; 

 ma poi, calunniato da Garzìvez, è fatto decapitare per ordine dello suo- 

 cero sospettoso (i). Così l'impeto dello sdegno non frenato torna fatale 

 a K;Wus anche questa volti, ed egli perde miseramente un figlio. Khusrev 

 però fatto adulto , e ricondotto da Ghév nell' Iran , dovrà ben presto 

 prender le armi per vendicar la morte del padre suo Siyjìvish; ma d al- 

 lora in poi non si fa più parola di Kàvus che ben rare volte e come 

 per caso, poiché egli cadente per vecchiaia non può più attendere alle 

 armi né alle cose del regno. La sua morte segue poco tempo di poi la 

 splendida vittoria di Khusrev che giunge finalmente a punire Afràsiàb e 

 Garsìvez, gli autori della morte di suo padre (2). 



Questo re, quale lo descrive Firdusi, non solo è presuntuoso e inchi- 

 nevole all'ira, ma anche superbo e debole nello stesso tempo. Come pre- 

 suntuoso, egli tende anche al potere dispotico, ma in maniera ben dilfe- 

 rente da Minòcihr. Il quale, come abbiamo visto, vuol far prevalere la 

 sua volontà solo in quanto essa è conforme a giustizia, e allorquando per 

 qualche chiara prova è coiivinto del contrario, cede alla ragione ben vo- 

 lentieri e opera con ardore secondo il nuovo disegno ; cosi egli era dap- 

 prima contrario al matrimonio di Z5l e di Rùddbeh, ma. vistane la con- 

 venienza e chiarito in ciò il voler del cielo, egli favorisce quel connubio 

 e augura ogni bene agli sposi, evitando cosi ogni disgusto ed ogni danno. 

 Ma in Kàvus la cosa è ben diversa ; egli vuol far prevalere la propria 

 volontà, a qualunque costo, anche contro ragione; e quando dai danni 

 che gliene vengono, intende il suo errore, allora egli ascolta in silenzio 

 ogni più acerbo rimprovero e si umilia a far le più basse scuse a chi ha 

 prima offeso (3). 



A Zàl poi che gli rappresentava quanto fosse pericoloso tentar la 

 conquista del Màzenderàn , tanto che Gemshid, Frédùn e Minòcihr non 

 si sobbarcarono a quella impresa (4), egli risponde che apprezza i suoi 

 consigli, ma che egli è piiì potente e più ricco di Gemshid e di Frédùn, 



(1) FiRD. Shdh.. p. 475. 



(9) Questa lunga guerra è descritta nel Libro dei Re da p. 489 a p. 995. 



(3) FiRD. Slidh., p. 343: quando Kàvus ha discacciato Ruslera, basi pùzish andar gudhashtah bi- 

 khvdst, \ kih: lundì mard gavliar ast u sirisht , molle scuse gli domaudò per ciò che era avvenuto, 

 dicendo: l'ira è la mia natura e la mia interna disposizione; e più ÌDnaD/.i : c'ù dzurdiih gathii tu, 

 ay piltan, \ pashimàn shudam, hlidk-am andar dahan ^ poiclic lu li sei rutlrislalo, o prode, io mi 

 sono pentito, e il Tango è dentro la mia bocca. 



(4) FiRD. Shdh., p. S35. 



