DI ITAr.0 PIZZI 0.) 



ingloriosa, tra il sonno, il bere e il mangiare (i). Un puledro che nessuno 

 era giunto a domare, è destinato a lui da un mandriano; e il suo nome 

 e Rakhsli, cioè lucente (2). Le sue armi sono la spada, il laccio, la clava, 

 le freccie e vestimento una corazza incorruttibile. Egli però è l'eroe del- 

 l'azione, pronto a ogni chiamata, insolFeiente della quiete, che alterna le 

 caccie con le battaclie e i conviti con le privazioni nei deserti e nelle 



^o 



pn 



selve abbandonate. Avviene quindi che le sue parlate sono vibrate, concise 

 e brevi, ne egli ama far pompa di eloquenza come spesse volte fanno i 

 re e gli eroi nei loro discorsi e nelle loro lettere, Minócihr sovra tutti. 

 Poche parole e molti fatti sono il tratto più sentito dell'indole di questo 

 eroe; né egli si perde in lunghi soliloquii o in lunghe meditazioni prima 

 di appigliarsi a questo o a quel partito ; egli è un eroe del genere di 

 Achille, tutto d un pezzo, come direbbe il Graf (3), nel quale al pensiero 

 segue r azione immediatamente , 1 opposto quindi di Amleto , l'eroe del 

 dubbio e del pensiero, l'eroe che tropjio pensa e non fa nulla. Dei moti 

 (juindi dell' animo suo poco traspare all' esterno , e ciò eh' egli pensa si 

 capisce più da ciò ch'egli fa dipoi, che dalle sue parole e dai lineamenti 

 del volto. Né Firdusi si perde a descriverne il diverso e successivo atteg- 

 giamento , poiché il suo eroe non sotlVe indugi, e l'azione sua è sempre 

 continua. 



Alcuni tratti principali del suo carattere sono i seguenti. Egli è un 

 eroe di senno pratico , e ciò che gli importa si é quello di giungere al 

 fine desiderato. Non disdegna quindi l'astuzia e l'artifizio, ma ne usa libe- 

 ramente quando ciò gli venga in acconcio. Così allorquando il padre suo 

 Zàl lo manda a prender la rocca del Sipend per vendicarvi la morte di 

 Nìrem perito sotto quelle mura , egli si traveste da mercante di sale , 

 poiché il sale é merce rara in quel luogo, nasconde le armi entro i sacchi 

 della mercanzia (4), è accolto nel castello e ospitato per quella notte; ma 

 poi, quando tutti sono immersi nel sonno, egli corre con l'armi alla stanza 

 del signore di quel castello e l'uccide , e fa strage degli abitanti (5). 

 Quando poi il re Khusrev lo manda in Turania a cercar dove mai Afràsiàb 



(1) FiBD. Shdh., p. 208: hanùz az lah-at shir bùyad hami ; ancor dal tuo labbro odora il latte; • 

 ibid. zandn-rd az-dn ndm n-dijad baland, \ kih payvastah dar lihvardan u hliuftan and. 

 (■>) FiRD. Shdh., p. 210 e segg. 



(3) A. Graf, Dello spirilo poetico dei tempi nostri, p. 14. 



(4) FiRD. Shdh., p. 171 : bi-bdr i namak dar nihin hard gurz. 



(5) FiRD. Slidh., p. 172. 



