164 PRÓLOGO (6) 



con dos ó tres nombres diversos, y aun cuando el explorador 

 que por primera vez visita la región, pregunta los nombres lo- 

 cales á los campesinos, no siempre bien informados, se le dan 

 á veces erróneos. Es muy común designar los accidentes del te- 

 rreno por la masía ó casa de campo qué en él radica, pero á 

 menudo ésta se conoce por el apellido que desde largo tiempo 

 llevó, de una familia desaparecida ya, ó por el dueño actual, ó el 

 de un colono que la habita, de modo que unido éste á otros nom- 

 bres que ha podido tener el paraje, constituye una tan enrevesa- 

 da sinonimia, que se explica cómo en autores diversos se ve el 

 mismo sitio designado de modos muy distintos (l). 



Los materiales recogidos por nosotros fueron en gran núme- 

 ro, y su estudio detenido y laborioso, pues para su análisis pe- 

 trográfico y químico eran precisos largos y minuciosos trabajos 

 de laboratorio, que en parte han retardado, como asimismo las 

 dificultades materiales de la impresión de grabados y mapas, 

 la aparición de la Memoria presente. 



El trabajo se ha distribuido entre los individuos de la Comi- 

 sión del modo que se indica en sus cuatro partes y apéndices, 

 bajo la inspección de su presidente Sr. Calderón, que se ha en- 

 cargado de dar unidad á esta Memoria. 



No es culpa nuestra, si la Sociedad no ha encomendado este 

 trabajo á personas más competentes, que hubieran realizado un 

 estudio más acabado que el modesto esbozo que tenemos el ho- 

 nor de presentarla, y para el cual reclamamos toda su indulgencia. 



La Comisión. 



(i) De uno de los cerros volcánicos más notables por sus rocas, oímos 

 hace años, un nombre, el Puigalet, ó carrito, y en excursiones sucesivas, 

 hasta otra muy posterior, nadie nos dio razón de este nombre, llamándole 

 sucesivamente Roca Negra por el color de su masa, las Ascomas por los 

 barrancos que le rodean, y Ca'n Ros por el nombre de la finca que en él 

 se asienta. 



Además, contribuye á complicar la cuestión, el que la ortografía cata- 

 lana, aun para los más peritos que cultivan esta lengua, no está bien 

 fijada, pues al paso que unos rebuscan la de los autores antiguos de sus 

 buenos tiempos, otros siguen la usual, tan poco muy fija, ó la complican 

 acudiendo á las etimologías, y haciendo, en suma, aun para los más cultos 

 escritores del país, una tarea difícil el escribir con propiedad la lengua 

 que hablan. 



