(65) DER SIEBENBÜRGISCHE BERGBAU. 167 
Die Windleitung ist, von der Lufterhitzung beginnend, mit doppelten, 
die Wärme isolirenden Schichten versehen. 
4. Das Govasdiaer Eisenwerk. Liegt von Vajdahunyad süd- 
lich 29 %/, entfernt. 
Das Eisenwerk ist an der Mündung von zwei grossen Thälern ange- 
legt. Der grosse Schmelzofen wurde im Jahre 1806 gebaut, im Jahre 1831 
erweitert und im Jahre 18571 den Anforderungen der Neuzeit entsprechend 
umgestaltet. 
Die Einrichtung des Eisenwerkes besteht aus einem pfeilermässig 
eombinirten Hochofen mit dünner Wand, aus zwei Gebläsen, einem Gas- 
fänger und einer Deckelvorrichtung. Der Hochofen steht im Gebäude. 
Der Hochofen ist vermöge seiner günstigen Lage mit einer Gicht- 
brücke verbunden, auf welcher das Materiale in conischen Wägen mit 
Ventilboden aufgegeben wird. Es bestehen ferner zwei Luftführungen, ein 
doppeltes Cylindergebläse, eine Maschinen- und eine Tischlerwerkstätte. 
Die Gestalt des Hochofens ist jener der Vajdahunyader Hochöfen 
ähnlich, nur sind seine Ausmaasse kleiner. Der Fassungsraum beträgt 7 m?. 
Das Vajdahunyad-Govasdiaer Eisenwerk erzeugte im Jahre 1888: 
281,532 q/ Roheisen, 37,419 q/ Gusseisen im Gesammtwerte von 866,524 fl. 
Verliehen ist eine Fläche von 1.326,734'799 m?. 
II. Die Kudsirer Eisen- und Stahl-Raffinerie. 
Liegt in der Gemeinde Kudsir des Hunyader CGomitates und bildet 
einen ergänzenden Bestandtheil des Vajdahunyad-Govasdiaer Aerarial- 
Eisenwerkes. Diese Raffinerie besteht seit dem Beginn des jetzigen Jahr- 
hundertes, hingegen wurde die den gegenwärtigen Anforderungen ent- 
sprechende Einrichtung nur in letzterer Zeit durchgeführt und ist fol- 
gende: 
Eisenraffinerie-Werk mit einem doppelten und einem Kerpely’schen 
Zwillings-Puddelofen mit Siemens’schen Regeneratoren, zusammen also 
init sechs Puddelräumen. Zwei Schweissöfen. Ein 2000 #4 schwerer Dampf- 
hammer zur Verdichtung der Eisenwalzen. Grob- und Luppenwalzenstras- 
sen mit vier Walzgerüsten und einer Luppenscheere. Zum Betrieb dient 
eine 120-pferdekräftige, liegende Dampfmaschine. Eine Feinwalzenstrasse 
mit vier Walzgerüsten, einer 40-pferdekräftigen Dampfmaschine und einer 
zweifachen kalten Scheere. 
Stahlraffinerie mit zwei einfachen Puddelöfen. Stahlwalzenstrassen 
mit drei Walzgerüsten und zwei Stielhämmern. 
Mitth. a. d, Jahrb. d. kgl. ung. geolog. Anst. Bd. IX. 12 
