EDITVM A BERNARDINO PEYRONO I ìg 



valde inclaruit, psalmis Memphiticis edendis atque illustrandis ad fidem trium 

 codicum ms. Regiae Bibliothecae Berolinensis novissiniam operam dedit. 



lam exoptandum esset, ut Memphitico psalterium Thebanum obiiciatur, 

 tum quia ad percipiendas fornias, quibus vernaculus sermo ab affine 

 distinguitur, valde confert, si umis idemque textus utraque dialecto red- 

 ditus commodam comparationis rationem praebeat, tum quia de ipso 

 Alexandrino lextu quid certioris erui potest ex ipsa comparatione. Verum 

 qui id perficere secum constituat ope codicum Borgianorum , is ex ter- 

 centis nonaginta sex codicibus, quibus italum Serapeum celebra tum fuit, 

 vix decem Psalmos Sahidicos colliget, ex quibus duos Georgius, duo 

 fragmenta Zoéga ediderunt. 



Quae cum ita sint, unicum Thebanum codicem , quem complures 

 psalmos continentem Amadeus Peyronus, patruus nuper meus, possederat, 

 iure milii videor, paene dixerim phoenicis instar, ostentare posse. 



Patruus , inquani , meus ! quem comminisci haud mihi licet , quin 

 pectus vehementissimo illius desiderio commoveatur. Nequeo enim dicere, 

 quanto amore ei fuerim devinctus: illum loco parentis colui: illi si quid 

 in litteris didici, adiudico; illius in hoc potissimum consessu glorior cogno- 

 mine, in quo nempe sentio causam subesse et honoris, quo sum dignatus, 

 et tantae, quam experior, benevolentiae. 



lam vero codex est bombycineus, in quarto, uti aiunt, minori. Constai 

 dissolutis foiiis sex et triginta, grandiori scriptura exaratis , nulla inter- 

 posita vocabulorum distinctione, nulla addita temporis nota. Quamvis autem 

 me non lateat, quam arduum sit et incertum copticorum codicum aeta- 

 tem diiudicare, non dubitaverim, hunc ad saeculum xiv referre: cui opi- 

 nioni auctoritas expertissimi viri iam olim sulFragabatur. Praeter decem 

 Psalmorum fragmenta, integros eshibet duos et triginta Psalmos a graeco 

 sermone in Sahidicam dialectum redditos ab optimo interprete, quem inter 

 antiquissimos recensendum esse ex iis, quae in animadversionibus proferam, 

 satis certe coUigitur. Hi autem Psalmi veniunt in codice: 



ad Psalmum xi. 



