122 PSALTERII COPTO-THEBANI SPECIMEN 



veritatem ducimur. Utar eodeni exemplo, quod Schwartzius proposuit ad 

 declarandam suam methodum. Ad versuni vigesimum primum psalmi septua- 

 gesimi secundi, ex codicibus Memphiticis alii legunt ciqpujKg , graece 

 £(?cxató«, alii dqoTnoq, graece rìvcppocv^m. Primam quidem lectionem 

 Schwartzius praetulit, utpote consonam hebraico exemplari. At Sahidicus 

 interpres habet eT^pdne. Hinc iure coUigo familiam codicuni Aegyptiam 

 exibuisse ■hvfpc/.v'^n , et subinde nescio quein emendasse k^vAaù'^n. lam non 

 quaero, quid in familia aegjptia propius accedat ad hebraicum textum, 

 sed quid familia ipsa adoptandum duxerat. 



Dixi maximam esse coptici textus antiquitatem. Cum iste duplex sit, 

 alter Memphiticus, alter Sahidicus, si quis a me quaerat, uler sit an- 

 tiquior, nolo otio et litteris abuti, ut qui sit grandior aetate disputem, 

 dum alter alteri vix, ac ne vix quidem, uno saeculo praecessisse dicendus 

 sit. Puriorem sane Thebanum ad nos pervenisse, iam omnes consentiunt. 



Quapropter textum Thebanum cum fide transcribendum curavi ad 

 statutas etiam mine grammaticae simul et orthographiae leges, alia ab aliis 

 vocabulis nullo intervallo in codice scriptis distinguens. Adnotaturus va- 

 riantes lectiones textus septuaginta interpretum, usus sum exemplari 

 Vaticano, valuti typo, edito a Lamberto Bos Franequerae mdccix, quin 

 omitterem emendationes ab Angelo Maio allatas in novam eiusdem Codicis 

 editionem (Romae, mdccclvii). Nec mihi prudenter egisse Schwartzius 

 videtur, qui tantummodo intra fidem duorum codicum septuaginta virorum 

 textum inclusit , ut niliili faceret ceteros libros. Adivi igitur Aldinum , et 

 Complutensem, nec non italam veterem testem l'amiliae italicae, praesertim 

 Hexaplarem Ambrosianuni, qui agmen ducit Eusebianae familiae. Adivi 

 psalterium graecum, quod saeculo vm exaratum Taurinensis bibliotheca 

 possidet. Optimus codex parum innotuit; quamvis enim Pasino describatur 

 in edito catalogo (t. i, p. 4?"' ^^•> cccxlh), nihil postea de ilio monet 

 index, ut, nisi forte occurrat catalogum pervolventi, lateat. Cum Psalmis 

 Memphiticis hos Sahidicos contuli, ncque solum cum editis, sed cum manu 

 exaratis in codice optimae notae, qui pariler fuerat Amadei Peyroni, pari- 

 terque expostulat, ut inter Taurinensis bibliothecae libros excipiatm*. 

 Semper vero spectans, ut ingenuum textum familiae Aegypliae constituerem, 

 atque ab aliis aflinibus recensionibus distinguerem, adnotavi, quae gene- 

 ratim ad discernendum familiarum genus et speciem con ferro duxi. 



Haec de Psalmorum editione; iam panca subiungam de opusculo, 

 cuius est, eam non modo comitari, sed commendare. In eo, ut monui, 



