I 2^ PSALTEKII COPTO-THEBANI SPECIMEN 



deretur, nemo profecto dubita verit, quin id mihi sit tribuendum; rogo ut 

 milii soli tribuatur. 



Sic comparatam atque exornatam Psalmorum editionem in lucem 

 emitto, minus quidem fidenter, quam si omnia acerrimi iudicii viro pro- 

 bata exirent, attamen fidenter. Verum addit animum suavissimi parentis 

 •vel post illius fatum in labore societas, veluti si Deus statuerit, et bene- 

 ficia et decus ab eo semper mihi esse repetenda. Ad haec Sahidicam 

 recensionem, utut evasuram, ab ipso textu et unico exemplari praestan- 

 tiam consequi necesse est, qua gratior accidat et copticae iinguae, et 

 critices sacrae studiosis. 



Pauca admonere iuval de signis diacriticis, quibus aliquot litlerae notantur in codice. 

 Pro lineola horiiontali, usilaliori apud Thebanos, extat punclum, quod aut uni lilterae 

 imposilum est, aut inter duas, easque consonantes, imminet; extat quidem, sed perraro, 

 lineola. Punclum vero non solum usurpatur , quemadmodum a Thebanis lineola , ut 

 signiGcel vocalem suppleudam esse vel ante consonanlem, vel in medio duarum, sed 

 etiam eadem ratione, qua Menipbitae, polius quam Thebani, notare seleni sive litteras 

 serviles , sive accentum , sive alia èiusdem generis. Ad hunc igitur modum librarius 

 puncto lilteras quasdam distinguil: nxe, è-Kjtx, ero n^ió.'ke, è. nzoeic ctUTJui, 

 ai KdiocTnH , OTercjÀ. 



Ecquidem et cogentibus typis , qui in manibus sunt , et ex usu recepto lineolam 

 prò puncto sic adhibui , ut codicis orthograpbiam , nisi manifesta sit menda , signo 

 eiusdem valoris reddam, quoties ilio monemur de vocalibus supplendis vel ante con- 

 sonantem, vel in medio duarum. Cum autem punctum adest in codice, ut quicquam 

 aliud significel a vocalis absentia, illud tamquam minoris momenti , neque certa lege 

 adiectum praetermisi , maxime cum signa diacritica a Zoega, aliisque saepe praeler- 

 missa videam. Attamen duobus punctis litteram iota diligenter insignivi , quoties hoc 

 ipso signo in codice ìnsignitam invenì. 



