iSa PSALTERII COPTO-THEBANI SPECIMEN 



contiahunt, decurlant, flectunt et mulcant duas voces in societatem vocabuli 

 venientes, ut saltem alterutra pars nequeat seorsim scribi, sic dicunt: ludico, 

 exhibeo , confido, abiicio et alia sexcenta. Copti e contrario duas vel 

 plures voces ila vicissim admovent integras atque immutatas , ut eas non 

 dicas arte compositas et concinnatas, sed iuxta positas; ergo possunt ac 

 debent separari ac disiunctae scribi. 



Equidem liane diversam rationem componendi vocabula agnosco, sed 

 contendo, eam repetendam esse ex indole linguae consociataè cum hiero- 

 glyphica scriptura, quin ullo modo patrocinetur doctrinae a Schwartzio 

 propositae. 



Re enim vera linguae duobus elenientis Constant, radicibus et radicum 

 accidentibus, quo nomine venit quidquid radici accedit, ut inde existant 

 nomina eorumque formae et casus, tum verba eorumque modi, tempora 

 et personae , nec non cetera, quae singulae grammalicae persequuntur. 

 In linguis vel mediocriter expolitis radices , ut coalescant cum logicis acci- 

 dentibus , se ipsas variis modis flectunt , temperant , mulctant. Contra 

 radices copticae manent usque immutatae atque inflexae; accidentia vero 

 radicibus vel praefiguntur vel suffiguntur ope particularum itidem immu- 

 tabilium, quae integrae admoventur stirpi primariae. Sic vocabulum ivai^jsica, 

 \\. Petr. 1, 3, 6, a Thebano interprete redditur TJuaiTpeqcyjuicyeno'irTe , 

 in quo vocabulo duae radices cyjacye servire et noTTe Deus vicissim admo- 

 ventur ; hisce praecedit syllaba peq, quae designai agentem, ac respondet 

 latinae desinentiae or vocum lector, orator, creator; huic antecedit par- 

 ticula ixm, quae format nomina abstracta; omnium primus venit articulus 

 femininus t. Ex hisce quinque clementis iuxta positis exurgit nomen desi- 

 gnans abstractam virtutem hominis, qui servit Deo, sciMcet pietatem. Tri- 

 bunal dicitur juLdn-f gdn , in qua voce duae stirpes -j- dare et gdn iudi- 

 cium in societatem veniunt, praecedit vox sxó. locus , sequitur n nota 

 casus obliqui; habes locum tou dare iudicium, tribunal. Gemina sunt 

 juicintyci locus tou oriiù, oriens, JUd/iguJTn locus zov occidere , occasus. 

 Tres radices coalitas deprehendimus in voce gtcyennoTqr, afferre bonuin 

 nuncium, evangelizare , cui si praefìgeres syllabam peq , haberes evange- 

 lisiam. Paria die de vei'bis. Nam, cum radix eadem usque atque inflecti 

 nescia perstet, tum unica est coniugatio coptica, quae formatur ope sylla- 

 barum inflexibilium, quae praefiguntur. Hae vero duobus Constant eie- 

 mentis, quorum aliud designat tempus, aliud personas temporis; hisce 

 accedit tertium, si modus subiunctivus , vel optativus, dubitans, condì- 



