EDITVM A BERNARDINO PETROMO 



Ad Psalmum XXII. 



'9' 



J^ers. 5. — Corrige txriQO e&oX Hieronymus in Epistola ad Sunniam 

 testatur , lxx interpretes habere rò novriptóv p.ov , et in y.oivfi esse aoit. 

 Revera Cedex hexaplaris Ambrosianus liabet /jlcu , sed universi codices 

 graeci, Mempliiticiis et Noster consentiunt in lectione aou. 



Ad Psalmum XXIII. 



Titulus. Thebanus (rap[3a'rou cum Vaticano Lamb. Bos. Memphiticus 

 7a|3|3«T(Dy cum Aldino et Compkitensi. 



P'^ers. 3. — Uterque r/ rig , cum Aldino et Coniplutensi, quibiis sulFra- 

 gatur Taurinensis. 



Vers. 4- — Noster à'^mz, /£/5<Ti hxt. v.a!^a.plz- Solus. 



f^ers. 6. — Uterque -^vjià ^utouvtuv tÒv v.ùpic'j cum Aid. , Compi, et 

 Taurinensi. A Memphitico abest Bià^c/l^.u. 



Vers. 7. — Thebanus imy.p^nrs nvlai el; aìwoc. Sic infra ad versum 9, 

 nisi cyd. eneg sit prò nojd, vel eTcyd eneg. Vide Psalmum lxxvi. 5. 



Vers. 8. — Thebanus ìv noli^Cfò. òtoi'pa}.[JLOc. 



Ad Psalmum XXIV. 



Titulus. Thebanus slq rilog i^xl[j.òg rw Aaut'ò'. Codex Taurinensis: elg ri 

 Tc'Xog npovBuyri tw Aayt5. Tum in margine accedit hoc Ijùxov Qto^oprixou 

 dg r/iv ìwrjp(xr^ri'j. 'O ifa)./:jt,òj ovxog npoauyjig eyst <7/"fif-«, ^«à zovro, àg dtiag, 

 ov^i fpal^òv aùròv r, imypccfri npo'yu'ppBVEi. 



T^ers. 2. — Memphiticus Ideleri /M-aiT/pv^driv dg alme/, cum Aid., 

 Compi, et Taurin.; sed Schwartzius 'additamentum reiecit. 



Ters. 5. — Noster gn Tenue consonat cum Sinaitico h x-ci (xlr,^sia , 

 et Alexandrino. Memphiticus eTGKiuieeAiHr exhibet ìiii rr;y ukii'òiiav cum 

 Vaticano. 



Noster ^nd-gTnOAiirne, sustiiiebo, vel sustineam; solus. In Memphitico 

 desideratur copula x«t. 



J^ers. 7. — Thebanus xarà ri nXft'^og toO ùiou Ciov prò vulgato vjzv.zv 

 rfig /pTisrózriTÓg gov. 



Vers. IO. — Memphiticus ori nù^v.i.. 



