iga PSALTERII COPTO-THEBANI SPECIMEN 



V^ers. II. — Thebanus /upts tX«(73v?T£ cimi Aid. et Compi. Meniphiticus 

 Ideleri xupjs 'iXdot] etiam sine xaì vulgato, sed Schwartzius copulam addidit. 



Vevs. 1 3. — Thebanus et Idelerus tÒ anipixa sine -/.ci, quod Schwartzius 

 addidit. 



J^ers. iL\. — Thebanus aùriv, x«! rò ovoixa xoù '/.uptov ri ray fopou^évcov 

 aÙTQV hìL Y.cà sìg rò drjl'^cjat aùvolg tyìv dix^mriV avrov. Memphiticus «vròv, 

 tÒ ov-^ixa zov •/.vpi'cv ri rwy (i,o^ou^ivav avròv x«ì r/jv (5£«.5-/ixy;v aùroù 5v5).w(7£« 

 «jTofg. Uterque maxime accedit ad Alexandrinum et Arabicum. Codex 

 Taurinensis avròv, xat r' cJtaSwvj aùrou ^V/Xcóirst aùrorg. 



f^ers. 17. — Vocabulum £7:Xv!9uv3yi(7zv multiplicati siiiit, quod exhibent 

 universi codices, hic et sec{uenti versu 19 redditum iuit a Thebano 0.. . . 

 OTOJ'^; dilatati sunt, ac si in suo codice legisset £7rX«T!jy3v30'av, quam le- 

 ctionem Lambertus Bos coniectura protulit. Mox prò dniTe corrige dniT. 



Ad Psalmum XXV. 



Titulus. Uterque ^aì.iJ.oq rw àavt^ cum Aid. et Compi. 



P^ers. I. — Memphiticus jLidgcin nnr respondet lectioni Zjsfv&y [j.ot 

 Aldinae et Complutensi; Thebanus Kprne «Jio'r exhibet lectionem y^pìvóv 

 [j.£ Vaticanam, Sinaiticam, et ceterorum librorum. 



Ibidem, — Memphiticus où [j/n à.u'^zvma cum Alexandrino , Sinaitico , 

 Aldino, Complutensi, Taurinensi et Syro hexaplari Ambrosiano. 



f^ers. 7. — Uterque aivi<7iàg aov cum Aldino et Complutensi. 



J^ers. IO. — Uterque /spaìv v5 àyoixia. cum Sinaitico. 



P^ers. 12. — Uterque ò yùp novg cum Alexandrino. 



Ad Psalmum XXVI. 

 f^ers. 4- — Thebanus nd.i ne "fiyine raurv^v èx^vitw. 



Ad Psalmum LIX. 



Kers. 8. — Memphiticus «XXo'yuXoj '^àp i\i.o\ \)n. 

 Vevs. 9. — Memphiticus ri' n's ó^vjy. Cum Aid, et Compi. 

 Vers. II. — • Thebanus mpiz ^oq '(i\>xj ^o-nSmav iv ^litpsaiv r,i>.&v. Mem- 

 phiticus iv ^ll^St. 



f^ers. 12. — Thebanus xaì iv tZ. Memphiticus ndvzxg "cohg 5h^. 



