EDITVM A BERNARDINO PEYRONO ig5 



convertii d'aBztxt, aut •pà^czc/.t v.ùrovg, videbit, aut cogiwscet eos. lam 

 vero Thebanus noster, cum praeter lectioneni Lxxviralem, liane etiam ol) 

 oculos haberet, iilramque ndniisit, rcddens et cognoscet eum et exalta- 

 bitur Dominus Deus meus. Recte enim IMontfauconius in praefatione ad 

 Hexaplas pag. 44 'noniiit tres etiani variantes lecliones unius eiusdenique 

 loci Lxx interpretimi adniissas fuissc a graecis librariis in texluin. 



f^eì's. 8. — Uterque i^ria5évri<7xv in ofùzovg cum vulgato atque aliis 

 graecis libris. 



Vers. 9. — In nostro deest xaì ante àvrrj'i^ù.av , tum ante szocfiixixzu. 



J^ers. IO. — Idelerus non debnisset respuere probam lectionem a se 

 memoratam in notis eTccyoTojOT fixe OTon. 



Ad Psalmum LXIV. 



Hunc titulum praesefcrl Thebanus : EtV tÒ Tc'Xo? i^aXp.cg à^rig rov Aauì5, 

 Toù 'Iz^^p.lox) /.OLI 'h^cj^tvjX VA TGu ì^-jou ìv nx^ov/dcf. s-A.no pEvop.ivav. INIemphi- 

 ticus : Eìg rò rs'Xog rou i//a).j7.où zoH Aa-jt^ à^r, 'hps[jJov xxi 'Ic^£;(!r;X va tcù 

 lóyoD TF,g nc/.potAiag [j.sHóvTai> VAnopsvsiy^M. Codex Taurinensis: Et; -cilcg 

 'pcù.p.cg TM Aavlà 'UpsiJMu -Aoi 'Izi^v/^ihl va toù Xaoù Tcg napouiag ots ep.s}lov 

 ÈAnopsTjsaiat. Cui in infimo margine respondet hoc l/óliov QeoSapYiTov sìg 

 r/;v ìnrjpy.YriV. 'Ev ìvioig àwzr/pc/;poig npoTAÙxai àÒTi 'hpEixiov Acà 'Is^s/r/;). sa 

 roù Ic/.ov TÒg ny.pomocg cItc k'iJ.sHoi> sAnopsvs'y^oct. Tamu [xivroi oùVs ri 'E[ipa.iY.òv 

 l^££, ovts oì allot ipixwsurcà, cìirs iv tw c'^kttXw, «XXk ng, d>g s'ousv, zuùzr,v 

 npoaùrrAsv rhv sni'/pxfhy, ovrs vri rov <^al^ov diavola npoasayrrASìg , ovrs rhv 

 hzopla'j (j-syM^Titiàg. Consimile Scholion edidit Montfauconius in Hexaplis 

 ad h. 1. 



F'ers. I. — Uterque sù/r, iv 'Ispovtjoùcfiix cum Aldino, Complutensi , 

 Taurinensi, Vulgato, Aethiopico et Arabico. 



Fers. 2. — Thebanus npoasv/^òg r,ix5w. Memphiticus pov. 



V^ers. 4- — Memphiticus avluìg uon slg aiàva. 



Vers. 6. — Uterque iv hyuì axnov cum Aldino, Complutensi, Sinaitico, 

 Taurinensi et Hexapiari Ambrosiano. 



F'ers. 7. — Codex Taurinensis xujuiaTwv aùn^g xig ÙTrocTviffSTKJ cum 

 Aldino et Complutensi. 



f^ers. g. — Uterque iroiiiaGia. ccùmv , Sinaiticus <70v. 



Vers, II. — Thebanus sùlojri7si, Memphiticus cum Vaticano sv'koyri'^stg. 



