EDITVM A BERNARDINO PEYROKO 2o3 



Ad Psalmum LXXVII. 



J^ers. 5. — Uterque rov yvapi'axt cum Aldino et Complutensi. 



f^ers. 47- — Uterque toÙj ix[j.nilovg. 



P^ers. 5i. — Tliebanus npavózoìiov tùv Aiyvnricov. 



f^ers. 58. — Thehanus ìv toì; ^ouvolq cum Aldino et Complutensi et 

 Sinaitico. Memphiticus ini cum Vaticano. 



J^ers. 6i. — Thebanus prò rav i'y/yv avràv habet ròv laòv aìnoù. 



J^ers. 65. — Pro ci<4"f'8e mallem eq^ge inebriatus. 



J^ers. 69. — Uterque [/ovoxspurog cum Aldino , Complutensi et Tau- 

 rinensi. 



Uterque habet iiiiocj qiiem concordans cum praecedente àxó. 

 eTOTdd.fi , locus sanctus ; ita etiani Sinaiticus exhibet aùrh cohaerens 

 cum à'^laapM. At secunda eius manus scripsit axjxTiV consentientem cum 

 remoto (ùvkftv, vel cum proximo yr, quam lectionem jiraeseferunt omnes 

 graeoi libri. Recte Hieronynius in Epistola ad Sunn. et Fret. adnotabat, 

 in Hebraeo scriptum esse aedlficavit sanctiiarium suiim siciit excelsa , 

 sicut terrarn LyiSiJ , quam fundavLt in saecula , adeoque Synmiachum 

 recte convertisse wj t/jv jciv ^v à^eixùiaasv avvÀv dg riv alava. At lxx viri 

 praepostere legentes Y1S3 reddiderunt iv z-fì yn è^^ixe'Xiaatv aùrhv s'tg rov 

 alo)vu, ita ut ambigas, quorsum spectet pronomen aùvhv. Quod si cum 

 ccy{x<7[J.a cohaerere debet, scribendum erat auro. 



J^ers. 71. — Thebanus 'ìavAì^ -ov Icòv aùroO. 



Ad Psalmum LXXVIII. 



f^ers. 1. — Uterque «5 òncùp. 



ì^ers. IO. — In Thebano deest xa: ante yvuffSri'Ti). Tum Ìvótmv ri[xàv 



prò ì-jàniov rcòv òySaXfJiwv ly.Stv. 



Ad Psalmum LXXIX. 



JZers. 4- — Thebanus rwv òouXuy qou cum Aldino , Complutensi , et 

 Taurinensi. 



Vers. 5. — Memphiticus vertit quasi legisset h IJ-irpco 5a-/.pvov. 

 Vers. "j. — In ^lemphitico deest (jicf/^ùà[J.(/.. 



