2o4 psalterii copto-thebani specimen 



Ad Psalmum LXXXIV. 



Fers. IO. — Pro epii emenda egpn. 



Fers. i3. — Memphiticus vjtÀnio-j aùrou nponopiwizoci cum Aldino et 

 Complutensi. 



Ad Psalmum LXXXV. 



m 



— Memphiticus o Sso'g ixou tÒv éXre. cum Aldino et Com- 



— In Thebano deest xaì ante no}.uiXiog. 

 IO. — In Thebano deest xat ante noiàv. 



— In Thebano d^est /ulou post Sso'g. 



— Thebanus xaruTaTou. Bici^al[X(x. 



— Male librarius nn6t. 



Ad Psalmum LXXXVI. 



Fers. 2. — Male librarius ixh prò «e. 



Fers. 3. — A Memphitico abest §ioc^où.[j.(x. 



Fers. 4' — Thebanus -^ivùimovai ròv mpiov. Uterque èyiVTt^wa)/ cum 

 Alexandrino. 



Fers. 5-6. — Thebanus ita verba construxit ac reddidit : é «vSpwnog 

 ipH iJ.rirrip [kou 2£«ày, xal à.v'bpanoq syivr,^rì Iv auTri, aùzòg è^£iJ.ù.ico7iv «utyiv 

 ££5 ai&vtx. Kvpiog 6 uinaroq 5iriyr,iyirai. Memphiticus: liàv v5 (UYjTVjp ipà 

 av^panog , x«j av^panog ìyeWi^v] h aùrn , Kxì ocÙTÒg é vi^isTog l'^qxzkmaiv 

 aùxhv dg alava. Kvpiog §in'jr,7irai, Noster et Memphiticus omittunt ^ja(//a)>/JLa. 



Ad Psalmum LXXXVII. 



In titulo Thebanus wJrj (//aX/j-òg. Memphiticus neiUAidn. 

 Fers. 5. — Pro <ittc1ko mallem <ittc5.koot , repulerunt eos , scilicet 

 repulsi sunt. 



Fers. 7. — In Memphitico desideratur 5tàfpal[xa. 



