EDITVM A BERNARDINO PEYRONO 205 



Vers. 8. — Pro <itkc1<ìt emenda <iTK<id.T. 



Vers. i4- — Thebanus à.n(i>^ùz tàv «//u/yì'v \i.(ju cum Alexandrino, Aldino, 

 Complutensi, Sinaitico et Taurinensi. Tum \m ùnoarcpé^-rig. 



P^ers. 17. — Thebanus vertens nee nneiiJLOTi prima fronte videtur 

 legisse wg Xiovrsg prò 6g vòap. At suspicor interpretem scripsisse nee 

 nnerjuLOOT sicuti aquae , quod scriba vel oscitans vel audax comniutavit 

 in xiOTi leones. 



Vers. 18. — Thebanus cai sjxoù (fi'kouq [xou x«t. 



Ad Psalmum LXXXVIII. 



Titulus. Thebanus Al^dv , cum Alexandrino et Sinaitico. Memphiticus 

 ■NaSa'y. 



p^ers. I. — Thebanus rà èXir, Kjpiov. 



J^ers. 4- — Memphiticus omittit Bià.'^akiia. 



Vers. 5. — Thebanus mpiz xat -^àp rcv àlri^suav cum Alexandrino. 



Vers. 7. — Uterque (xi^ag iaù v/À (po^spóg ègtc. 



Vers. IO. — In utroque deest y.cx.1 ante bv rà ^payjovi. Omissio copulae 

 KM in utroque interprete frequens est in Psalterio. 



Vers. 12. — Thebanus ép[j.avu\[j. cum Alexandrino et Sinaitico. IMem- 

 phiticus ipiJ.avi[j.. 



Vers. 17. — Uterque in rfi $v/.ouo7Ùv^ cou ù'^. In Thebano desideratur 

 etiam y.oà praecedens. 



Vers. 18. — Thebanus ori àvri),rinzap r,[j.iS>v hrh ò y.vpioq , ò àyiog 

 'lapoc-fìl èuTiv 6 iBwiXsùg fi/Jtuv. Memphiticus xat ò aytog 'lapxh^ «ùzóg huv 



Vers. 20. — Thebanus iv IXa/cj «yiM (Jiou "y^piaa. cum Alexandrino , 

 Aldino, Complutensi, Sinaitico et Taurinensi. Gonsentit Memphiticus, sed 

 omittit f/.ou. 



Vers. 22. — Thebanus où xa/wcs! c/mhv, cum Itala vetere. 



Vers. 25. — Thebanus SaXaWv; àpiaxtpàv aùroù. 



Vers. 26. — Thebanus ^£05 p.ou èorjv àvxiX. 



Vers. 27. — Uterque nòim zolg ^xcrtlsvat , sed Schwartzius reiecit nàu. 



Vers. 33. — Thebanus àn «.ùrw cum Aldino , Complutensi , Tauri- 

 nensi , et Memphitico Ideleri , sed Schwartzius praetulit àn ayroii. Mox 

 Thebanus àSsm'o-o), Memphiticus à^t/.nViu. 



