3^2 VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



ossia la squadra semplice e quella ad archipenzolo : poi la Terebra ovvero 

 trapano mosso dal violino. I quali strumenti essendo tutti in ferro, anda- 

 vano uno alla volta e tutti assieme sotto il vocabolo Ferramenta (0. 



Diede il Fabretti l'iscrizione sepolcrale di un Eutropo scultore greco, 

 nella quale è rappresentato l'artefice che seduto sur uno scalèo punta un 

 violino per ricavare i sottosquadra in una testa di leone adornante un 

 sarcofago ; tiene il violino nella destra , e con una bacchetta alla sinistra 

 indirizza il tagliente del ferro; un ragazzo in piedi a diritta alternando 

 il va e vieni muove il violino, appunto come si pratica dagli odierni 

 scalpellini e scultori. Il bassorilievo è ora in Urbino, ed è singolare come 

 in nota abbiavi aggiunto il Fabretti modo his temporibus inusitato, mentre 

 a' suoi come a tutti i tempi era necessario il violino per traforar a sot- 

 tosquadra (2). 



ATRIOLUM. L atrio rappresentando un cavo entro la casa, ne nacque 

 che esso ed il Cav-aedium fossero quasi una cosa sola; ne fii diminutivo 

 YJtriolum, t) dalla piccolezza o dal contar pochi intercolonni. Decora- 

 vansi come gli atrii, scrivendo Cicerone ad Attico: Pr aeterea tjpos libi 

 mando quos in tee torio atrioli passim includere, et putealia sigillata duo (3). 

 Nella qual lezione parmi che il senso richieda due emendazioni ; leg- 

 gerei dunque : Praeter ectjpos , tibi mando, quos in tectorio atrioli possis 

 includere, trattandosi qui di bassirilievi che Attico potrebbe collocare 

 nell'intonaco dell' atriolo, oltre quelli già a lui noti, Praeter ectjpos. 

 Scrive poi della vj^a Manliana al fratello Quinto che invece dell' atriolo 

 nel portico (non essendovi spazio a ciò, né usandosi fuorché quando vi 

 sia un atrio maggiore ) egli amerebbe meglio che fosser le cose come 

 erano W. 



Usavano anche gli atrioli facienti corpo cogli edifici sepolcrali , avendosi 

 in lapide memoria della giunta d'un ortulo e d'altre cose, Et Atriolo (^), 

 dove codesta porzione di fabbrica si riferisce , a parer mio, ad un picciol 

 portico rientrante, dove si stesse al mezzo, ma con vista libera. 



(1) Passio SS. Coronai., p. 326. 



(2) Fabretti, p. 587, IS° 102; C. Inscr. Graec, voi. IV, ^» 9598; Muratori, p. 970, 3. 



(3) Lib. 1, 10 (ed. Lemaire). 



(4) Ad Q. fratrem, HI, 1. 



(5) Oderico , .Sylloge , p. 322. 



