266 VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



nelle chiaviche di tratto le espurgavano ; per contrapposto a codesto 

 nome sorse ne' bassi tempi quello di Privatum. E vi si aggiunga quello 

 di Secessus, di cui dice Isidoro quod sit locus secretus , idest sine ac- 

 cessu^^), coir altro di Necessarium troppo rammentato prima del looo 

 per non crederlo d'antica origine; di essi ben io6 ne enumera nelle mura 

 di Roma l'anonimo di Mabillon fMure dì Roma, p. 263). Pare che alle 

 latrine pubbliche si desse il nome speciale di Foricae (2), ma questo vo- 

 cabolo designava il condotto delle Foriae parola viva in francese ed in 

 piemontese , come l' italiana Fogna viene dal latino Forica. Chiamavan 

 eziandio Urnariam il recipiente quadrato nelle cucine, che noi diciamo 

 Acquaio (^); davan poi nome di Coiifluviiim alla fogna speciale per la 

 quale fluivano codeste acque domestiche; cosi Varrone in Nonio. Dice altresì 

 lo stesso autore : Triiae , quae a culina in lavatrinam aquam fiindunt : 

 trua, quod travolat ex ea aqua (Forcellini) (4); la quale Tfua io penso 

 che fosse un vaso piramidale inverso ed a mo' di tramoggia , così prati- 

 cata affinchè l'acqua caduta dall'acquario meglio s'incamminasse per le 

 parti inclinate della tramoggia, e senza rigurgiti arrivasse a pianamente 

 fluire nella sottoposta fogna o Confluvium. 



Non è da supporre che, grazie alle copiose chiaviche, usassero i Ro- 

 mani in città le fosse murate o pozzi neri; ma nel XVI secolo e quando 

 pili erano frequenti, piacque a Pirro Ligorio di farne latino il nome in 

 quest'epigrafe d'una linea sola: 



Ad Puteos Nigros P . XXV . Prossim . Termiti . M . Iiilius Franto 

 Curator Alvei Tiberis et Cloacarum Urb. (5). 



Oltrecchè i Latini avrebbero scritto Sterquilinium e non Puteus Niger, 

 provò il Borghesi che, almeno nella buona età, nessuno giungeva al posto 

 di Curato!' Alvei Tiberis Et Cloacarum Urbis se non dopo il conso- 

 lato (^), ma ciò ignorando il Ligorio, non vel espresse. 



COLUMNAE COCHLIDES , VICENARIAE , CENTENARIAE. Così 



(1) Originum , XV, 3. 



(2) Giovenale, III, 38. 



(3) Varrone, L. L., IV, 27; Forcellini. 



(4) L. L., IV, 25. 



(5) Mss. Torinesi , voi. P. parte 11. " Pulei negri o pozzi neri erano luoghi in Roma che re- 

 » ferivano alle cloache, dove scolavano le latrine della Città, de' quali havemo codesta me- 

 » moria scritta in uno termine d'una cloaca antica >. 



(6) Opere, V, 62. 



