2q4 vocaboli latini di architettura ecc. 



alla voce Superficies risulla che i giurisperiti e gli architetti , nonché gli 

 agricoltori Romani, con essa denotavano la faccia o le faccie verticali 

 superiormente al terreno o Solurn, valendo essa quanto Facies Super. 



Presso i Latini la voce Ante è talvolta sinonimo di In Ffonte (•), ma 

 un iscrizione veronese ha queste parole : Area . Haec . Ante . Faciae . Et . 

 In . Fronte . Peì'tinet .Ad. Monumentum . luliae. Euthjmiae . ecc. (2). Dove 

 pare a me che chi esattamente volgarizzasse il titolo, ne avrebbe le 

 seguenti parole: Quest'area innanzi alla Faccia ed in Fronte (ad essa) 

 appartiene al monumento di Giulia Eutimia; dubbioso essendo per altro 

 se la voce Faciae stia invece di Faciem, oppure altro non sia che un 

 probabile idiotismo del nome Faccia sin d' allora valente egual cosa che 

 il volgare Facciata; dicevasi poi Facies e Facia, come Maceries e Ma- 

 ceria. Un'altra iscrizione ha così segnati i lati: P . Ael. Aug . Lib . lobac- 

 chus . Fecit . Et. Pedaturam . Dedit . Antetitul . P. xxx . Ante . Fronte. 

 P . xxx . Et . In. Agro . Quoq . P. Centenos . ecc., ed è dell'anno 149 (■*'■ 

 Dove io penso che , posto 1 edificio sepolcrale in mezzo alla larghezza 

 dell'area (e ciò per una cn-costanza straordinaria), avesse la fronte por- 

 tante il titolo, e poi la facciata principale , ambe distanti 3o piedi dal 

 limite del Solum od area orizzontale, quindi la profondità dell'area stessa 

 dalle faccie laterali del monumento ai due limiti naturali del suolo, misu- 

 rasse da ambe le parti 100 piedi; cosicché nella valutazione di questa 

 area non sarebbe mai computato il Solum centrale della fabbrica pro- 

 lungato in croce sino alle quattro linee estreme del perimetro. 



L'uso del vocabolo Facies, per significare il complessivo aspetto di 



un edificio, lo abbiamo poi in lapide in cui il S.P.Q.R In . Meliorem . 



Faciem . Opei'e . Et . Cultu . Splendidiore . Restituerunt ("*) ; poi Costantino 

 (consunto essendo dal fuoco l'edifìcio delle Aquae lasae in Varadino) 

 Cam . Porticibus . Et . Omnibus . Ornamentis . Ad . Pristinam . Faciem . 

 Restituiti^), cioè tornolle nello stato primiero; ed altrettanto potrebbesi 

 dire coi marmi di molte altre fabbriche. 



La Facies di un edificio qui ne significa l aspetto della sua eleva- 

 zione, ma la sua faccia anteriore dicevasi propriamente Frons , come 



(1) Livio, XXV) I, 18; Fluvius ab tergo, ante, circaque oram amnem cingebat. 



(2) Maffei, M. V, p. 146, 1. 



(3) Donati, p. 168, 1. 



(4) Nardini, Roma antica, voi. li, p. 196, 61. 



(5) Orelli , N« 508. 



