RACCOLTI DA C. PROMIS. 3o7 



GENIUS, YPAETRUS, FURCAE, CLATRI. Diede il D' Henzen al 

 N" 6588 quest'iscrizione Romana della buona età, comprendente quattro 

 voci di architettura: 



IVI • SEXTILIVS • IVI ■ L • EROS 

 GENIVWi • ET • YPAETRVIVl • sTRAVT 

 FVRCAS • STATVIT ■ CLATROS • IN 

 FENESTRIS • POSVIT • ET • EXPOLEIT 

 MONVWIENTVM ■ DE • SVA • PECVNIA 



Vi si parla, non so dir recisamente, se di un tempio o di un sepolcro 

 migliorato e compiuto da Erote, che enumera le cose da lui fattevi o 

 riattate. Genius sarebbe il simulacro del Genio de' Sestilii, ma non poten- 

 dosi accordare collo Stravit , intendo che vi si parli del pavimento della 

 camera in cui erane la statua. Cosi da LucuUo chiamato era col nome 

 di Apollo un suo sontuoso cenacolo CI Al quale proposito leggiamo in 

 Festo sei valori avere il vocabolo Forum, essendone il quarto quod nunc 

 vestibulum sepulcri dicari solet; epperciò (posto che fosse un sepolcro) 

 poteva il Genio esservi locato nel vestibolo. 



Ypaetrum o meglio Hjpaethos vai quanto scoperto, bene addicendosi 

 ad un tempio, non mai ad un sepolcro; in questo caso esso denomina 

 quel membro di fabbrica pel quale era necessario il pavimento (^\ Cosa 

 siano le Furcae non saprei, mai non trovandole in senso analogo; ad ogni 

 modo accennan esse a qualche parte isolata e minuta, ed in marmo o 

 bronzo; forse eran bracci sporgenti, forse le aste verticali ed orizzontah 

 inserranti i cancelli; Ibrse sostegni verticali, come dirò alla voce Hjpae- 

 trum. De Clatri già si è detto, ed eran le inferriate o grate, in marmo 

 o bronzo, delle finestre. Dopo ciò Erote Expoleit Monumentum , cioè lo 

 ripulì; ma qui pure Monumentum è voce d'incerto significato, dicendo 

 Festo, che vale quicquid oh memoriam alicuius factum est, ut fatui, 

 porticus , ecc. 



GESTATIO. Diede il (irutero questa scorrettissima iscrizione ro- 

 mana (3) : 



(1) Plntarco in Lucnllo, cap. 41. 



(2) V. il vocabolo Hypaetrum. 



(3) Pag. 201 , 8. 



