3l4 VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



septum aedificiis ad urbium speciein ; rura insuper, arvis aUjue vinetis 

 et pascuis silvisque varia, cum multitudine omnis generis, pecudum ac 

 ferarum W; vero giardino inglese era altresì la villa Adriana di Tivoli, 

 nella quale la posizione sparsa, e che par casuale, degli edifici non po- 

 teva esser collegata soltanto da viali e boschi irregolari. Dove noto che 

 de'sette edifìci trascelti come saggio dal biografo di Adriano (^), nessuno ve 

 n'è che imitato sia dall'occidente, tanto nell'animo di quell'Augusto, 

 come in tutti i Romani d'allora, ad esclusione di ogni altra, soverchiava 

 la coltura greca orientale. Ritengasi soltanto che in tutte le Romane ville 

 le parti fregiantisi di alberi e di piantagioni appellavansi sempre al plu- 

 rale Horti. 



Io non debbo dire àéX Hortus (orto), né del Viridarium o verziere, 

 in quanto che fossero solo produttivi, non essendo vocaboli architettonici, 

 solo avvertendo che sotto l' impero molti essendo i sepolcri cinti da 

 un'area alberata, a queste applicossi il nome, quasi sempre al singolare, 

 di Hortus od Horiulus (^), voci indifferentemente usate, come apparisce 

 dal testamento di T. Flavio Sintropo (4), preferendo per altro la voce 

 Hortulus come piiì adatta alla lor poca estensione, cosicché tal fiata si 

 disse anche Agellus (5> ed in genere Viridarium C^). Eran piantati soli- 

 tamente di alberi, ma talvolta lo eran pur di viti, piante fruttifere, fiori 

 ed arbusti di lieta verdura , come dalla lapide dicente Idemque . Vitium . 



Pomorumq. Et. Fior uni. Viridiumque . Omnium. Generum . Seminibus 



Adornarunt 0). 



Della voce Hortus e suo diminutivo, si hanno nelle iscrizioni Romane 

 moltissimi esempi. Ma la greca influenza che tante cose introdusse in 

 Roma ed anche piiì vocaboli, come cangiò, per figura, V Arca in Sar- 

 cophagus, cangiò pure l Hortus in Cepotaphlum ed Hortulus in Cepo- 

 taphiolum, come chi dicesse Orto-Sepolcro i^\ 



(1) Svetonio, Nero, 31. 



(2) Sparziaiio in Hadr., 22. 



(3) Dico quasi, perchè in marmo di Aitino si ha Hortos Cum Aedificio Huic 5epu/((ur|a(e) . 

 lunclos . Mommsen, Inscript. Gali, Cis-, V, pars 1. 



(4) Henzen, N» 7321. 



(5) Marini, Iscris. Altane, p. 1)9 (Òrelli, 4561). 



(6) Fabretti, cap. 3, IN» 61. 



(7) Amaduzzi, Anecd. LUI., IV, p. 519, ^'' 6 . 



(8) V. l'articolo Cepotaphium. 



