3l8 VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



IMBOLUS. Di questi dice Isidoro che così appellavansi vel quia sub 

 volumine sunt , vel quia sub iis ambulant. Sunt enim porticus hinc inde 

 platearum ; hassi poi nel Catholicon, che copia Isidoro ('): Imbulus , 

 quasi inainbulus , locus ad ambulandwn spaciosus , cosicché i passeggianti 

 davan nome all'edificio. Era dunque V Imbulus una ^mbulatio (^^) , fossero 

 i suoi fianchi in colonne o di muro, coperti però da vòlta a botte, come 

 voleva la pianta sua rettangolare, fosse anche un Criptoportico, avve- 

 gnaché io lo creda non sotto ma sopra terra. La voce f^olunien, qui 

 adoprata da Isidoro, deriva da volvo, e qui significa una vòlta (3); cosa 

 confermata dal greco Palladio scrivente TpEfg '^òloq e dal traduttore latino 

 ponente Tvium volumiuum cellulas fecit, come riferisce Ducange; dove 

 a me pare che il volgarizzatore meglio abbia colto nel segno che non 

 Palladio, imperciocché le cellule sempre si coprirono, come vuol neces- 

 sità, con vòlte a botte, e non con ThoU, che richiedono una base cir- 

 colare. Chiamavano poi anche i Bisanlini coll'equisonante voce Emboli 

 certi spazi per lo più porticati H) e de' quali è memoria ne' documenti 

 Pisani, come di Emboli PelUpariorwn (5), cioè le logge de' pelacani o 

 pellettieri. 



INLUMINARE. Credevasi già che i verbi e nomi Enluminer , Enlu- 

 minoeur e susseguentemente la denominazione di quell'arte Ch^ alluminare 

 è chiamata in Parisi i^), vocaboli fossero trovati dai Francesi nel medio 

 evo, allorquando un'iscrizione di Cirta in Numidia, messa in luce da 

 Renier e da altri P), diede i modi: Literae . N. xxxx . Àuro . Inlumi- 



natae Schjphi . Àuro . Inluminati . N. vi . Cantharuvi . Àuro . Inlu- 



minatum . ecc.; dove questo participio è posto per significare Edere, 

 Scifi, Cantari, tutti metallici, lumeggiati ed intarsiati d'oro per meglio 

 rilevarne certe parti fissandovi la luce, appunto come nell'età media fii 

 profiiso l'oro nelle miniature e soprattutto nei campi ed ornati di esse. 



(1) Ducange. 



(2) Plinio, Epist. V, 6, 17. 



(3) Vedi l'articolo yolta. 



(4) Ducange. 



(5) l!ghelli, carte del liei e 1224 in Episc- Pisanit. 



(6) Dante, Purgatorio, XI, 80. È da stupire come non abbia il Ducange registrate queste 

 voci che nel latino barbaro sono frequenti dopo il mille. 



(7) Inscriptions de l'Algerie, N" 1891 ; Henzen, 6140. Altra di Rusicada (Henzen, 6596) ha 



Xlll . Jnluminaverunt. 



