368 VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



ed uno ili questa foggia, forse sellile, forse di collo, è figuralo presso 

 il Filandro ('). Abbiamo ancora ne' Musei de' mosaici ne' quali qualche 

 scomparto è fatto a coda di pavone. E poi squammato, ossia Plumatum 

 è ognuno de' ricci del celebre sarcofago di Scipione Barbato. 



POLYANDRIUM. Fu questa voce in uso presso i Romani, quantunque 

 greca affatto; l'adopera Arnobio citando l'autorità di Varrone l^^ ma 

 Lattanzio la scrive in greco (3), dicendo Papia Poljandrium , tumulus 

 mostruorum, e frequente incontrandosi nel medio evo. In solenne signi- 

 ficato adoprala Pausania descrivendo il comune sepolcro de' Tebani morti 

 nella battaglia contro Filippo (4). Edotto di quest'ultima notizia, la intro- 

 dusse un falsario in lapide spuria di Germania i^)^ dannata dal Borghesi 

 per molte ragioni , ma precipuamente per la greca voce POLYAN- 

 DRION troppo aliena da tempi di tanta purità nel linguaggio latino (^) ; 

 si volle poi probabilmente riferirla al disastro toccato alla legione V (cui 

 associò il falsario la XIX) ed a Xanten nell'anno i6 av. Cr. Era dunque 

 un vocabolo poco usato, né ammesso nella lingua uflìciale, ma ridotto a 

 forma latina, detto essendo da Varrone Poljandrium. Che se falsa è la 

 iscrizione Germanica, falsissima diremo la Romana: Cadaveribus Amore 

 Fruentibus Miserabundis Polvandrion ('). 



POMARIUM. Non dirò delle piantagioni appellate eziandio Pometi, 

 ossia orti e giardini di alberi fruttiferi, ma solo in quanto si attengono 

 a voci architettoniche, di essi fregiandosi pure i templi. A Tharros in Sar- 

 degna fu trovata un'iscrizione, ora nel Museo d'antichità di Cagliari, 

 e che stampala la prima volta dal comm. Spano (8), fu poi fedelmente 

 riprodotta a modo di fac-simile dal signor Crespi (3), ed è questa; 



{\) Ad rUruvii lib. IV, 7. 



(-2) Jdv. gentes (1768), VI, p. 198. Polyandria illa Farronis, ecc. 



(3) Div. luslit., cap. 72. 



(4) Baeotic, 40. 



(5) Steiner, Inscript. Dan. et Rheni. N"> CG3. 



(6) Opere, IV, p. 210. Essa dice: Fortis.Mil. K Et. XIX. Leg. | Quorum. Opera. Fortiter . 

 Reterà. | Castra. Defensa. Sunt. | Polyandrium | . Così Steiner ed altri. 



(7) Apianus (1534), p. 283. 



(8) Scoperte archeologiche falle in Sardegna nel 1865, p. 44. 



(9, JW Esposizione tenutasi in Cagliari nel 1871, la Tipografia di A. Timon, p. 57. Articolo 

 Studi e congetture sopra una lapide del R. Museo, per V. Crespi. 



