/JSa VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



altro nome corresse tra gli Architetti Romani, il quale sarebbe Archi- 

 trabs. Ma quando trovo che in quel <li Tunisi un tale Epistilium. S. P. 

 Exornavit ('), e sempre poco ornati vedo gii Epistilii, penso che per 

 equivoco abbia così chiamato il fregio. Nessuna prova poi san dare di 

 loro etimologia i moderni, quando lo dicono Arcotrave, quasi trave sosti- 

 tuito ad un arco. 



FREGIO. Delle tre grandi parti della trabeazione, quella di mezzo dagli 

 antichi appellavasi Zophorus dal nome dello zodiaco o dal portar ch'essa 

 faceva figure d'uomini o d'animaH, essendoché anche gli zofori Dorici 

 li adornavan di bassirilievi istoriati. Codesto nome , dai Greci traslato ai 

 Romani, non era sempre conveniente, molte volte lo zoforo essendo liscio, 

 altre colla soia iscrizione o con candelabri e fogliami. Penso dunque che 

 in occidente ad esso* venisse architettonicamente applicato quello di Ov- 

 natlo , Ornamentum , Ornatus , vocaboli che noi traducemmo poscia in 

 Fregio; è ancora da notarsi che negli edifici nostri del risorgimento il 

 fregio è quasi sempre liscio, epperciò inopportunamente così denominato; 

 convien dunque dire che tale nome traesse sì dall' esser che dal poter 

 esser ornato, propriamente valendo esso Adornazione. Nei primordii del 

 cinquecento già gli architetti Veneti lo dicevan Frizo (^), d'onde il fran- 

 cese Fvize. 



Frequenti sono le lapidi di chi pose o diede una somma In Ornatum, 

 Orfiamentum , Ornationibus di un edificio. Panni perciò che dicendosi 

 forse dapprima Locus Ovnationum, od in modo simile, da questa gene- 

 rica denominazione siasi poi sceso ad appellarli semplicemente Oi'nationes , 

 Ornatus e via; poi siccome cogli ornamenti si fregian le cose, così dal- 

 l' esserne fregiati siansi detti Fregi, come contenenti cose di pregio. Così 

 pure, estendendo idea e nome di Ornatus a tutta la trabeazione, è pro- 

 babile che gUene sia derivato l' appellativo sinonimo di Soprornato rispon- 

 dente a Superior Ornatus o Super Ornatus. Nota Filandro: Zophora 

 quae /reggia vulgo vocantur , voce, ut existimo a Phrigionibus , qui 

 acu faciunt ducta (3); è possibile che i Frigi coperta abbiano di tappeti 

 codesta parte del soprornato, ma come li attaccassero non n'è vestigio, 

 né son memorati dagli antichi ; è quindi maraviglia che a siffatta opinione 

 abbia aderito il Baldi con parecchi commentatori e lessicografi. 



(1) Maffei, p. 456, 4. 



(2) Di quattro monumenti del Piemonte, p. 58. Misceli, di si. italiana (1872), voi. XIII. 



(3) Ad ntruvium, I, 2 (1552). 



