RACCOLTI DA C. PROMIS. 433 



VOLTARE , VOLTE. In questo scritto io non discorro delle vòlte, 

 come neppure delle armature in fono, proponendomi di trattarne ex pro- 

 fesso ed ampiamente altrove (*) ; qui dirò soltanto del loro nome. Ciò che 

 diciam Voltare un arco era presso gli antichi ducere arcani O, ma essendo 

 meraviglia come i Romani, che, mutuata dai Greci l'idea delle vòlte, 

 le ditFusero ovunque con tanta varietà ed eccellenza, andasser privi del 

 vocàbolo complessivo che le significasse; essendoché Fornix , Testudo , 

 Caniara non esprimono che tre specie di esse. Piìi chiaramente Papia 

 pone come sinonimi di vòlta Concameratio , Transvoluiio , e storicamente 

 discorrendone il dottissimo Ducange (^) dimostrò come nel medio evo fossero 

 anche dette Transvolutìojies , Volutiones, Voltae dal verbo Volvo, rivolgo 

 in giro, origine del vulgato Volta e Voltare, e dal quale venne pure il 

 nome Volumen eia trovantesi in Isidoro (3) ed in Giovanni da Genova. 



&' 



ZOTHEGA, ZOTHEGULA. Gon questa voce greca designavasi un 

 armadio o nicchia per riporvi una o piìi figure d'uomini, di dèi o di 

 semplici animali, rispondendo al latino vocabolo Aedicula. Rarissimo si 

 incontra negli scrittori. Non accompagnata da alcuno schiarimento era 

 dessa nella lapide più antica a farne menzione e posta ad Ercole SaxanoC**), 

 ed era stata così poco ricercata, che il Biagi ne scrisse un secolo fa: 

 Jtque hoc quidem Zothecae nomen fateor novum esse (5). Rinvenivasi 

 quindi un'iscrizione Reatina, colla quale ad un liberto di Claudio insi- 

 gnito degli onori municipali Ex Consensu Decuriae Universae Honoris 

 Causa Zothecam Publice dederunt ; Àtimetus L. Sua Pecunia Adornavit (<'); 

 dove la Zoteca sarebbe evidentemente una nicchia od edicola, senonchè 

 il manno ha nota d'illegittimità; trovossi poscia negli scavi di Gabio un 

 titolo dell'anno 162, ove un liberto è detto autore di un Templuin Cum 

 Signo Aereo Effigie Veneris Item Signis Aereis N. IIII. Dìspositis In 

 Zotecis Et Balbis Aereis ecc. ('). Fu tosto illustrato dal Visconti, il quale 



(*) Qui l'autore allude probabilmente al Trattato di Architettura civile che lasciò inedito ed 

 incompleto (V. FO- 

 CI) Ovidio, Metam., IH, v. 159. 



(2) V. anche Carpentier, in Polvere, l^olutio. 



(3) Originum, XV, 2. 



(4) Smezio, f° 6, 4. 



(5) Monum. Musei Nani (1787), I, p. 190. 



(6) Reinesio, p. 570, N» 52; Orelli, N» 3889. 



(7) Visconti, Monum. Gabini (1835), p. 121. 



Serie II. Tom XXVIII. 55 



