434 VOCABOLI LATINI DI ARCHITETTURA ECC. 



premesso che « la voce Zotheca è una di quelle le quali non ci sarebber 

 « note, se le memorie latine non ce le avesser conservate », poi confutate 

 le altre opinioni, dalle sue radici diede al vocabolo il valore di armadio 

 o nicchia per una statua. 



Una però che non può essere una nicchia, ne descrive Plinio nella 



sua villa : zotheca per quam eleganter recedit; quae speculavibus 



et velis obductis reductisque modo adiicitur cubiculo , modo auferlur. 

 Lectwn et duas cathedras capii (*); imperciocché i vetri e le tende che 

 ora r univan alla camera, ora ne la separavano, le danno valore di ca- 

 merino, gabinetto, alcova, ed il fatto di contenere un letto e due sedie, 

 significa che la pianta n'era rettangolare. Come poi due valori ebbe la 

 voce Zotheca , n ebbe due il diminutivo Zothecula : uno di camerino o 

 corridoio tra due stanze C^), l'altro di piccolo scaflale od armario, ed in 

 siffatto caso Sidonio la fa una cosa sola con Jnnariolum (3). 



(1) Epùt., II. 17, 21. 



(2) L. cit., II, 6, 38. Mox zothecula refugit quasi in cubiculum idem atque aliud. 



(3) Epist., Vili, 16; IX, 11. 



ERRATA-CORRIGE 



Pag. 233 lin. 12 Cherobates .. 



)) 267 » ì 6 Viaenarias . . . 



» 271 » 19 Syeroiliam . . , 



» 340 » 23 Scoi'osiones . . 



si legga Chorobates. 



id. Vicenarias. 



id. SuperciUujii. 



id. Scorofìones. 



o^^^^^) 



