(15) Steinsalzbergbaugebiet von Soövär. 207 
Geologische Detailbeschreibung. 
a) Lage der Steinsalzablagerunse. 
Die Soövärer Steinsalzformation ist von den Karpathen in nord- 
westlicher Richtung 10—11 Meilen entfernt, und sind auf diese grosse 
Entfernung nur die drei Lomnitzer Spitzen zu sehen, da der Branyisköer 
Gebirgszug, der die Wasserscheide zwischen dem Säroser und Zipser (o- 
mitate bildet, den Karpathenzug verdeckt. Von den CGentralkarpathen ge- 
sen Süden präsentirt sich zunächst der aus Granit, Glimmerschiefer und 
(ineiss bestehende Centralstock, dann folgt das die oberungarischen Me- 
tallschätze bergende Mittelgebirge, worauf man in die von West nach 
Ost ziehende, mächtige Karpathensandsteinbildung gelangt, welcher die 
Tertiärbildungen mit der Steinsalzformation auflagern. 
Aus diesen Gebilden ragt der erste Trachytaufbruch bei Ternye 
hervor; einen zweiten, alleinstehenden Trachytberg finden wir bei Nagy- 
säros oberhalb Szedikert. Dieser zieht bis Finta und Kapusan, wird durch 
die Einmündung des Szekesöer Thales unterbrochen, tritt hierauf bei 
Sebes-Väralja neuerdings zu Tage, und reicht, eine grössere Gebirgskette 
bildend. bis nach Tokaj. 
Zwischen Sandstein and 'Trachyt eingebettet, erscheint die Steinsalz- 
bildung mit erdigen Mergeln oder Thon, bei Finta und Kapi auch mit 
Kohle führendem Schieferthon, und mit der ersten Salzquelle hei Sebes. 
Diese Bildung zieht sich von Soövär, Szt-Peter, Somos über Läpispatak 
bis zu dem ins Abaujer Comitat sich öffnenden Thale. Am westlichen 
Gehänge des Trachytzuges finden wir längs dem Toplaflusse, durch Salz- 
quellen gekennzeichnet, von Hänusfalu an, über Sösküt, Varano, Szilväs- 
| Ujfalu, Magyar-Izsep, Velejte und Käzmer, die östliche Partie der vor 
dem Trachytaufbruch ursprünglich in Zusammenhang gestandenen, ausge- 
dehnten Steinsalzablagerung, die sich bis Sätoralja-Ujhely erstreckt. 
b) Deekschichten der Steinsalzablagerung. 
Das Liegend der zwischen den Flüssen Tareza und Topla sich aus- 
dehnenden Salzformation ist aller Wahrscheinlichkeit nach der Sandstein, 
der bei der grossen Breite der Thalmulde als die Basis der Steinsalzfor- 
malion zu betrachten wäre. 
Das Ausbeissen des Salzstockes oder Lagers kann man in Folge der 
grossen Mächtigkeit der Deckschichten nirgends beobachten, und nur in 
tieferen Wasserrissen oder bei Bergabrutschungen sehen wir die bläulich- 
grauen Thonschichten aufgeschlossen. 
