82 



erano situati. Il dominio di una stessa famiglia più o meno 

 protratto finiva per dare a tali nomi, passati a valore di 

 sostantivo, una specie d'inalienabilità, che col tempo li 

 rese nomi geogratici (I). Una tale origine di siffatti nomi 

 viene ora generalmente ammessa da quanti han fior di 

 critica e non può più essere disconosciuta se non da 

 qualche capo strano, tendente, nel fatto delle etimologie, 

 al fantastico e allo specioso (2). Ma se si può sicura- 

 mente affermare che almeno ben nove decimi di tanti 

 nomi locali in -ano si derivano da antichi nomi gentilizi, 

 la più parte romani , non è però sempre dato di rad- 

 ili Un graffito di Pompei ha: venies ad Gahinianu [m] (Zange- 

 MEisTER, Inscr. par. Pomp., 1314), che un odierno Napolitano di- 

 rebbe vcnarraje a Gavegnano e un Toscano verrai a Gavignano. 

 Questo nome non s'incontra nella toponimia napolitana , ma ben 

 cinque Gavignani ha quella delle altre parti d'Italia, ciascuno dei 

 quali riflette il tipo Gabiniannm che in origine non potè signifi- 

 care altro che la villa, il podere, ecc. di Gabinio o della gente Gabi- 

 nia, dì cui le IN. offrono venti individui. Il detto Gabinianum ci si 

 presenta già come sostantivo, ma nell'originaria sua applicazione 

 dovette essere aggettivo, neutro o maschile, secondochè sarà .«;tato 

 accoppiato con rus , prcedium , fundus , ager, ecc.; e Gavignana 

 fr=: Gahiniana) e Gavignalla (-- Gahinìan'lu, Gabinianula: cfi fior. 

 Capallexìl. = * Copun'lx, Capannulx; culla = * cun'ìa, cunulaj, en- 

 trambe del fiorentino, sono femminili, perchè riferentisi in origine 

 a villa, redes , domiis, ecc. Il graffito suddetto potè essere un invito 

 alla villa di Gabinio od anche ad un casale detto Gabiniamnn, nel 

 quale ultimo caso il nome avrebbe già potuto avere una specie di 

 valor geografico. 



(2) Un insigne esempio di siffatte aberrazioni ci porge la Proto- 

 gea ossia P Europa preistorica per Vincenzo Padul.\, da Acri, Na- 

 poli, 1871; in cui una cinquantina di questi nomi locali in ano, 

 più o meno evidentemente connessi con gentilizi romani, vengono 

 dall'autore originati dall'ebraico; come p. e. Valenzano (vedi que- 

 sto nome a pag. 53), rispondente manifestamente a Vahnliamim 

 da Falmtius , che il Padula, scrivendo Vaìanzano , interpreta per 

 Ba nal'-Hashan (hahens fumumj, p. 132. Ah uno disce omnes. 



