8à 

 modia, ecc.) (1), Majano = Magianum, Rojano =: Rogianum 

 ( cf. arluojo = horologium , correja = corrigia , chiaja = 

 plagia , piaggia , ecc. ) [2), Ottajano = Octavianum , Ojano 



(1) E qui pure non mancano i riscontri fonetici con altri dialetti: 

 ajutare — odjufare, hajo = badius, gioja = gaudia, Savoja = Sabaudia; 

 sic. poju sspodium, trimoja = Irimodia^ oriu^=hordiu, hordeus, miriari 

 ■= meridiare ; friul. mirià, mujù' — modiolus^ Claujan— Claudianum; 

 piena, sgiai da sgiajo = gladius (prov. esglay)^ it. ghiado, goi da.gojo 

 = gandium, ecc. Le forme iiyi;;* = Avedius, Baia = Badia, Caleius 

 = Caledius y Gandiianus = Candidianus , Sneia = Suedia , Teivs =k 

 Tedius , Veiuf = Vedius, che ci danno le iscrizioni napolitano, ren- 

 dono assai probabile che in quel dialetto questo fenomeno sia piut- 

 tosto antico. Quindi assai naturale il Faianum = Fodianum dei do- 

 cumenti napolitani del secolo x. (cf. Fajano p. 28 e Schuchardt, Vok. 

 d.vulg. lat. i, 68; ni, 24; Gorssen, Aìisspr., ecc.; i*, 214; kscou, Arch. 

 glott. il. I, 195, n. 2, 511; ii, 140). 



(2) Anche questo fenomeno non è punto estraneo agli altri dia- 

 letti: sic. curri a = corrigia ; romanesco rione = * rejone, regionem; 

 march. Piajole=: * Plagiolx (ni. in quel di Malignano); friul. cor- 

 reje, orloj; var. piem. corea, roreja^ ecc. 11 principio è antico; e 

 ad esso son dovute le forme latine major, ojo , mejo , pulejum per 

 magior, ecc. (cf. Gorssen, Ausspr. l '^ 90 e 306); rejiosae, vestia per 

 religiosa, vestigia dei primi secoli dell'era nostra (cf. Schuchardt, 

 0. e. II, 509); e i gentilizi delle iscrizioni napolitano Maius, Roius 

 stanno verisimilmente per Magius, Rogius; e forse anche Smiw per 

 Sergius, al qual proposito tornerebbe il confronto del nap. Juorio 

 ■=. * Giorgius^ Georgius; e per avventura anche di lario e sarto 

 come aventi per base* largius, * sargius , («) da largus, largo, sar- 



(a) Sarebbe qui lo .stesso principio morfologico del sufif. - io - ia {-eo, ea} che 

 per es. nel tose, coccio, coccia, nap. coccia, cozza :rz' cochia,' conchia da concha 

 (circa il dileguo della nasale dinanzi a gutturale, cf. J. Schmidt , Zur Gesch. d, 

 Indogerm. Foc, p. 101 e segg.); tose, piaggia, nap. chiaja =:* plagia da plaga, 

 t. faggio, n. fajo = ' fagius, da fagns, nap. funcio, sic. funcia = * fungius, ' fungia 

 da fungus, tar. grongio (Costa, P'oc. zool. 17), it grongo dà'crongus, congrus, 

 boi. clura = ' coluria da ' cólurus (cf. colurnus per * corK^wu* da córulus), aret. 

 coroglio, nap. coruoglio, emil. croi^z' corollium [dà corolla), cercine, nap. cAia- 

 rio o, con attrazione d' j, cbiairo (cf. p. S9, e) =:. ' clarius (cf. Ascoli, Arch. gì. 

 it., I, 275) da clarus, semplicione, ecc. (cf. Dibz, R. Gr. ii», 301 e seg.; Ascoli, 

 0. e. 1, indici II, forme -IO). 



