97 



umbrello , Mbruoso ci?i* Ambrosio, così Mbriano da.* Ambriano. 

 Ora quantunque il nap. comporti questo gruppo iniziale 

 àimbr, pure da Mbriano, ammettendo un fenomeno occorso 

 nel greco (p. e. BpoTÓ^ da "* ixfi^oToq, * fJipoTog, cf. Schleicher, 

 l. e.) e anche in qualche altro volgare italiano (p. e. ro- 

 magn. brenda = *mbrencla, '^mrenda, merenda) avrebbe fatto 

 Briano, di quella stessa guisa appunto che per la forma 

 più comune di mbriana, maga, figura, usa anche briana, 

 come nella vecchia catubba che dice: A ddo va, addo va 

 — Sta fatella , sia briana (Cf. D'Ambra, Voc. s. mbriana)? 

 E poiché mi vien citato mbriana , non posso non aggiu- 

 gnere come io tenga per assai probabile che questo vo- 

 cabolo, circa la cui etimologia già fantasticarono il Maz- 

 zarella Farao, il Galliani e altri, non sia se non un'alte- 

 razione di meridiana , operatasi con processo analogo a 

 quello che per Briano : fata meridiana , merijana, mrijana , 

 mbrijana, mbriana, briana (Cf. il demone meridiano dei Se- 

 miti), in origine connessa per avventura coi fenomeni ot- 

 tici (e chi sa se non anche col nome?) della fata Morgana 

 dei Calabresi e de' Siciliani. Ma qui m'avvedo d'entrare 

 in quistione troppo lontana dall'argomento; sicché finirò 

 contentandomi di ripetere come probabilmente Briano 

 venga da Amaredianum, di quella stessa guisa che briana 

 sarebbesi svolto da meridiana (1). 



(1) Mi permetterò ancora di aggiungere in nota come Imbriani , 

 nome di famiglia napoìitana, venga ad avvalorare la mia conget- 

 tura circa l'origine di Briano. Quel nome non può non essere uno 

 di que' tanti, che, originariamente nomi di luoghi, lo diventa- 

 rono poi anche di famiglie (cf. p.e. Ascoli, Brioschi^ Canfù., Flcchia., 

 Ginssani ., Lignana., Marazzi., Tezn., ecc. \ Ora io non dubito di ve- 

 dere in Imbriani uno Mhriono che cavato dal nostro nome locale, 

 quando questo conservava ancora la m, assunse nell'uso stradia- 

 lettico forma meglio rispondente a tipo italiano, mediante la pre- 



7 



