137 



Ganneau (1) è sventuratamente rotto in questo punto e non 

 presenta che poche tracce della lettera 3 . — l2Tpì35 

 poi sarebbe un nome patronimico , composto da JQ'O'D , 

 nome del Dio nazionale de' Moabiti , e dalla parola «^3 

 fortuna; suonerebbe dunque colui di cui Chemósc è la 

 fortuna (2). 



3NO ?]^p , re di Moàb. - Giusta lo stile dell'ortografìa 

 moabita la parola JH'Q difetta della T , la quale si trova 

 nella parola ebraica 2KÌO > corrispondentele. 



O^'Tìnl, il Dibonita. Nel frammento di cotesta la- 

 pida, posseduto dal Glermont-Ganneau , mancano le due 

 lettere inchiuse fra la parentesi , perchè mancavi la scheggia 

 che sussegue alle parole 3?<Q '^r?Q- " Lo Scblottmaun 

 proponeva di riempiere la lacuna leggendo 'J!l> [j'2'] -, 

 figlio di Yabni (3) ; nome della radice stessa di D^tin , 

 Thabnith , padre di Eschmunazar, re dei Sidonii (4). Con 

 questa sua appellazione Mesa indicherebbe , eh' egli era 

 nipote a Yabnì , padre di Chemoscgàd , suo genitore. - 

 Noldecke per contro (5) , Derenbourg (6) , Geiger (7) , 

 Oppert (8) avvisavano che si dovesse colmare la lacuna 

 leggendovi Oi^H , il Dibonita. - Ulteriori indagini ed 



(J) L. e, p. 378. 



(2) V. .sopra, cap. Vili, g 2. 



(3) Schlottmann, Die Siegessàule Mesu's, S. 11, 51. 



(4) V. la citata iscrizione di Eschmunazar presso Schlottman, Dii 

 Inschrifl Eschmunazar s , VI. 1,sqq., Halle 1868, S.80.83. 



(5) Noldecke, Die fnscrifl des Kònigs Mesa, S.7. 



<6) Derenbourg, La stòle de Meschan, dans la Revue Rabbinique, 2. 

 Avr. 1870. 



(7) Geiger, Die Sàule des Mesa, HI, in d. Zeitschrift der Deutschm 

 Morgenlàndischen Gesellscfmfl, 24. B. , Leipzig 1870, S.226. 



(8) Oppert, Inscription de Mesa, dans le Journal Asiatique. T, 15^ 

 Paris 1870, pag. 522. 



