140 



rad. ni3, donde appunto il daghesc nella fi, quando prende 

 un suffisso , e la forma plurale nÌJ33 , in cui rivive e ri- 

 compare la radicale ), scomparsa; 4" finalmente D^H , 

 grano, frumento, per ni^JH j come lo dimostra vuoi il 

 daghesc nella 13 , accennante alla ^ scomparsa , e vuoi 

 r equivalente caldaico ]»TOJn (1) , dove la ] , scomparsa 

 nell'ebraico, ritorna e riapparisce (2). 



Gli è poi pregio dell' opera osservare come in questa 

 iscrizione di Mesa, re moabita, la parola DUJ , congiunta 

 con un numero superiore al dieci sia al singolare , an- 

 ziché al plurale ; il che ( dove pure ne abbisognassimo ) 

 sarebbe im nuovo argomento della parentela fra la lingua 

 moabita e l'ebraica, in cui, come in tutte le altre lingue 

 semitiche , è regola generale e costante , che la parola 

 ni"ttj , in istato costrutto n^\D , lorchè trovasi congiunta 

 con un numero superiore al dieci, se ne rimanga al nu- 

 mero singolare. 



III. 



I '??? • ^HN . 'n?^p . riJKT 



Ed io regnai dopo il padre mio. 



(Lin. 2-3) 



Con questo suo inciso e col precedente accenna Mesa 

 al suo regno ed a quello del padre ; che poi gli altri suoi 

 antenati abbiano regnato essi pure su Moàb , noi dice. 



(1) I. Esdr., VI. 9. 



(2) V. Gesenius, li. ce. , ad h.v. ; Buxtorf, Lexicon Hebraicum et 

 Chaldaicuniy ad h. v. 



