141 



Or poiché da un lato questa sua iscrizione ne disvela e 

 chiarisce apertamente l'indole vanitosa e millantatrice (1), 

 e dall' altro era costume de' principi orientali accennare 

 alla dignità regale de' loro maggiori, e tacerne allora solo 

 quando questi ne difettassero, lo Schlottmann, dal vedere 

 Mesa ricordar solo il nome e il regno del padre suo , e 

 non quello dell'avolo, conchiude che questi non sia stato 

 re di Moàb, e che, fra gli antenati di Mesa, il primo, che 

 cinto abbia il diadema reale , sia stato Chemoscgàd , 

 padre suo (2). — Noi lasciamo indecisa la cosa: giacché 

 se è vero che la conghiettura del dotto Professore di Halle 

 ha in suo favore l'analogia e il fatto di vari degli antichi 

 re d'Oriente, ad esempio di Belochus , di Sardan apalo , 

 di Salmanasar , di Samas-Hu , di Assarhaddon , fra i re 

 assiri (3); di Artaserse e di Serse fra i re persiani (4); e 

 di Eschmunazar fra i re de' Sidonii (5) ; vero è altresì 

 che non mancano iscrizioni di re assiri , e in ispecie di 

 re armeni , che stanno paghi di ricordare il nome del 

 padre, tacendo però quello dell'avolo, tuttoché al pari 

 di quello avesse cinto il serto reale (6). 



(1) Kaempf. a. a. 0., S. li. 



(2) Schlottmann, Die Siegessduìe Mesa's, S. 14. 



(3) V. Oppert , Hisloire des empires de Chaldée et d'Assyrie d'après 

 les monuments, 1. e. , voi. 70, p. 254, 327, 405; voi. 71 , p. 39, 126, 

 208; Les fnscriptions des Sargonides, l.c. , voi. 65, p. 201. 



(4) V. Schrader, Die Assyrisch-babylonischen Keilinschriften, in d. 

 Zeit. der D.M.G., XXVI B. , S. 368, 364, 365. 



(5) V. Schlottmann , Die Inschrifl Eschmunazar., Kònigs der Sidonier. 

 S. 35 f. S. 135. f. 



'6) V. Oppert, 11. ce, passim. - Mordtmann, Entzifferung wuì Erklà- 

 rting der armenischen Keilinschriften von Van und der Umgegend, in 

 d. Z. d. D. M. G., XXyi.B, S. 488, 523, 600. 



