146 



yiÓ'^ , salvare, liberare, giovare), quasi diresti, fons y^Ó'^b (1), 

 h. e. ad salvandum comparatus; - se è vero infine che mal 

 s'appongono coloro, i quali o negano ricisamente, o pon- 

 gono in dubbio che per la strettezza della valle abbiavi 

 potuto esistere in que' dintorni un qualche villaggio o 

 casale (2); giacche i cocci di tegole e di stoviglie, come 

 pure le antiche medaglie di rame che in assai copia vi 

 si trovano (3) , dimostrano il contrario ; - è vero altresì 

 non essere guari probabile che questa lapida sia stata 

 ab inizio drizzata a Lesa, e poi trasportata a Dibón per 

 maggior sicurezza od altrettale motivo , e senza punto 

 cangiarvi verbo (4), sebbene essa accenni evidentemente 

 ad un determinato santuario, a cui essa era annessa (5) ; 

 - come è vero eziandio , che in essa , anziché fisici do- 

 lori guariti mercè l'azione delle acque termali. Mesa ri- 

 corda pericoli superati e nemici sconfitti mercè l'aiuto di 

 Chemòsc. 



Più probabile sarebbe l'inserzione da esso pure sugge- 

 rita delle parole yb'^ DÌDp , << il luogo della salute », o, 

 se vuoisi, « della vittoria (6) «; giacche e lo spazio vuoto 

 si acconcia benissimo alla medesima, e luogo adattissimo 

 all'erezione di tal fatta monumenti si è per fermo quello, 

 ove fu combattuta la decisiva battaglia , e conseguito il 

 finale trionfo. - Senonchè il non essere né in quesl' i- 

 scrizione , ned altrove accennato , che Dibòn sia stato il 

 sito della vittoria riportata da Mesa sovra i suoi nemici, 



(1) Cf. Habachuch, III. 13. 



(2) Lathan Bevan, l.c. 



(3) Irby and Mangles, l.c. 



(4) Cosi il Kaempf, a. a. 0., S. i6. 



(5) Lin. 3. - 



(6) Kaempf, a.a. 0., S. 16. 



