155 



desima lingua s'avvera non di rado: come, ad esempio, 

 nella lingua nostra: abbattimento e abbattitura; vantamento 

 e vanterìa; rovinamento e rovina. 



Che più ? Lo stesso sostantivo mascolino 'T\b^Ò , pelli- 

 cano , sarebbesi potuto, a detta del Kaempf (1), adope- 

 rare metaforicamente, non che dai Moabiti, dagli Ebrei 

 stessi, per indicare un nimico, che, al pari di questo ani- 

 male rapace, guardi insidioso alla preda, e rapido e im- 

 provviso assalga. La qual cosa non torna improbabile per 

 fermo chi consideri per una parte che il pellicano, ani- 

 male notissimo in Oriente (2), costuma starsene f i insi- 

 diosa vedetta in su gli scogli, e, come un qualche pesce 

 si appressa alla superfìcie dell'acqua, scagliavisi sopra, 

 rapido qual folgore, afferralo e vivo vivo lo trangugia (3): 

 e avvisi per l'altra che gli Ebrei solevano col nome di ani- 

 mali feroci furenti, denotare qual fra i loro nimici 

 ne imitasse la sevizie, gl'impeti, la rabbia: che le insidie 

 di questi ragguagliavano alle insidie di quelli !4): che ne 



(1) Kaempf, a.a.O., S.17. 



(2) Levit. XI. 17; Deut. XIV. 17. Cf. Robinson, Palàstim und die 

 sudìich angrenzender Lànder., 3. B., S. 574. 



(3) Cf. Oedmann, Vermisrhle Sammluìigen aus der Naturkunde zur 

 Erhlàrung der hdligen S-hrifl , Rostock i 785-96, Heft. Ili, Kap.7. 

 — Bochart, Hierozoicnn , Fraucofurthi ad Moenum 1874-75, Part. 

 II, lib. 2, cap. 21. — Rosenmùller , Biblische Allerthumslcunde ^ Leip- 

 zig 1830, 4. B., 2. Abth., S. 308-309. 



(4) Di vero: a cagione della sua forza e della sua fierezza, secondo 

 che scrive un dotto Tedesco, « leo plerumque accipitur prò tru- 

 » culentis et saevis hostibus, vel tyrannis, Job. IV. 10, Ps. XXII. 22, 

 ..XXXV. 17, LVII. 5, LVIII.7; Jerem. IV. 7, V. 6; Ezech.XlX.2; Nah. 

 >. II. 11-12; Soph. III. 2: II. Tim. IV. 17. Unicornu ob saevitiam et 

 ). robur, prò virulentis hostibus, Ps. XXn.22, Is.XXXIV. 7. . . PorcM.y 

 » sylvester seu aper , itidem populi Dei efferatos hostes notat, Ps. 

 » LXXX. 14. .. Lupus, animai robustum, saevum atque rapax, ho- 

 > mines fortes, feroces,. . .et crudeles significai, Geu. XLIX.27. . . , 



