157 

 Sian pur dunque incerte come la punteggiatura , così 

 ancora la vera e propria significazione di questo gruppo 

 di caratteri, ]!D^T£?"^5 ; oscillino pure gl'Interpreti fra 

 gli astratti : ogni obbiezione, ogni mina, ogni fatale rovescio, 

 e i concreti : ogni insidiatore , ogni avversario , ogni ag- 

 gressore; certo però e manifesto è il concetto cui esso 

 esprime, e qualunque di queste lezioni e di queste inter- 

 pretazioni si elegga , il senso corrisponderà sempre al 

 concetto parallelo espresso nell'emistichio seguente colle 

 parole : '[Xi'b ^3 , ogai nemico. 



^XJ'tt^'^lDa ON'^n 0*l . ^ perchè mi fé' pascere con gioia 

 lo sguardo nella rovina e nell" umiliazione de' miei nimici. - 

 Di vero tra le varie significazioni che ha il verbo r!H"1*M, 

 od anche T\ìK^T\ , far vedere, hiphnil del verbo HH'^ , vedere, 

 havvi quella di adspectu delectari. « Quae enim placent, os- 

 serva egregiamente il Gesenius (1) , bis oculis immorali 

 iisque oculos pascere solemus ». E quindi appunto quella 

 sentenza di Salomone: DìNlTl,^ '^ |.''^Sin~^hi, non riguardare 

 il vino, quando rosseggia (2Ì. Questa significazione poi esso l'ha 

 sempre, quantunque volte è costrutto colla preposizione 

 '2 , in. Se non che , costrutto in siffatta guisa , prosegue 

 il citato lessicografo, « suraitur . . . saepissime de gaudio, 

 quod ex interitu adversariorum percipitur (3) »; e quindi 

 suona propriamente pascere con gioia lo sguardo nella ruina 

 e neirumiliazione del nemico. In questo senso appunto Da- 

 vidde, liberato mercè Dio da ogni distretta , cantava fra 

 le altre cose , che « l'occhio suo si pasceva a delizia 

 ne' suoi nimici : >J3>y nflì^'l 0''V<3 , in inimicis meis 



(1) Gesenius, Lexicon, ad h. v. 



(2) Proverb. XXIII. 3J. 



(3) Gesenius, I. e. 



