160 



nifeste ed incontrastabili d'una fiain , O , seguita da tali 

 resti d'una lettera, la quale poteva benissimo essere tanto 

 una nun, ^, quanto una mem, ^; e poiché in principio 

 della linea quinta ricorre una jod , ^ , seguita imme- 

 diatamente da un punto (segno, che, dove ricorre in 

 quest'iscrizione, separa sempre un vocabolo dall'altro), 

 unanimemente lo Sclilottmann (1), il Levy (2), il Nòlde- 

 cke (3), rOpperl (i) , l'Hilzig (5), il Ganneau (6), il Fa- 

 biani (7) adottano la proposta fatta dal De Vogùé (8) e dal 

 Rawlinson (9) di supplirvi in fine della linea quarta una 

 rese, 4, e leggervi nomri , ^/4^0, Omrì , re d'Israele. 

 Tanto più che di Omrì come invasore ed oppressore di 

 Moàb ricorre poscia di bel nuovo menzione. 



Ned osta l'obbiezione mossa dal Kaenipf (10), che Omri 

 cioè non fu il primo ad opprimere Moàb, e che, avendo 

 regnato solo dodici anni (11), Mesa non avrebbe potuto dire 

 di lui, ch'egli oppresse Moàb "^21*1 ]P) , per anni molti. 

 Doversi dunque le parole di Mesa, anziché di Omri e di 

 Achàb suo figlio , intendere di Davide che fu proprio il 

 primo ad opprimere Moàb (12) , e ne fece diffatto aspro 



(i) Schlottmann, Die Siegessàule Mesa's, S. 51; Die Inschrifl Mesa's, 

 a.a.O., S.253 f. 



(2) Levy, Das Mesa-Denhnal ^ S. 



(3) Nòldecke, a.a.O., S. 10. 



(4) Oppert, 1. e. 



(5) Hitzig, a.a.O., S. 20. 



(6) Ganneau, 1. e, p. 362. 



(7) Fabiani, l.c, p. 11. 



(8) De-Vogùé, l.c, p. 187, iiot. 1. 



(9) Rawlinson, Record, apud Ganneau. l.c p 362. 



(10) Kaempf, a.a.O.. S. 18-19. 

 (il) 1. Reg.XVI.23. 



;I2) II. Sam.VIIl. 2; I. Chron.XVIII.2. 



