166 



grave, né tale da farci rinunziare a questa lezione, dove 

 noi ripulassinno doverla adottare. Imperocché a farci in- 

 serire innanzi alla ' (con che incomincia la quinta linea 

 di siffatta iscrizione e termina il nome del ^K"ìÌDi Tl^Q, 

 ossia re di Israele, di cui si tratta), le tre leltere "Ipy , 

 onde si coraporrcibbe il nome di Omri , basta di per sé 

 sola questa jod finale, giacché in tutta la lista dei Reali 

 di Israele non havvi, fuor di questo, altro nome che ter- 

 mini in i (1). V'aggiungi che il nome di Omri riapparisce 

 nella linea sesta, e vi apparisce senza determinazione di 

 sorta, e come nome già conosciuto ai lettori. 



Per la qua! co?a noi siamo di credere che questo nome 

 s'abbia a leggere senz'altro nella lacuna ricorrente, e che, 

 dove il De-Vogùé(?), il Ganneau (3) e il Bruston (4) ba- 

 dato avessero a queste due stringentissime osservazioni , 

 non si sarebbero contentati di leggervi: JKnip'' T\^'Q '"^p^ 

 ]!!l'ì ID"" 3?<b ^5^^' - ^'''^'■' . ''^ di Israele , ed oppresse 

 Moab molti giorni (5) : ma avrebbero cercato in principio 

 del verso un verbo, il quale vi è naturalmente richiesto 

 dalla T copulativa del verbo l^y^'l , ed oppresse (6). - E 

 certo il bisogno di un verljo. cui si riferisca quel np^ 

 p^^'^"' T\7'Q , Omri , re d'Israele, fu da esso loro sentito; 

 il perchè trariussero: « od Omrt fu re d'Israele, ed oppresse 

 Moàb » ; non ballando però che in tal caso, secondo le forme 

 e leggi della grammatica ordinariamente osservate dai 



J) Non coutiauio cioò Zimbrì, npT , siccome quello che regnò 

 solo sette giorni (I.Reg. XVI. 151, e perì in quella Thìrsàh mede- 

 sima, in cui ucciso E1.1 e ne invase il trono jvi. 10-18). 

 . (2) De Voglie, l.f. 



(3) Ganneau , l.c. 



(4) Bruston, Uinscriplit>n tìe Dif/oii , l.c, p. :^8U; cf. p. 324. 



(5) Fabiani, l.c. , p. 11. 



(6) Schlottmann, Adiììlmwnin . a. a.O. . S. 44;>, 



