268 



quam niox est commissurus. Et mÌDanti similis, dislri- 

 ctum eusem iactando, ait: 



Nam ego machaeram mihi consolari volo, 



Ne lamentetur, neve animum despondeat, 



Quia se iampridem feriatam gestitem, 



Quae misere gestit fartiim facere ex hostibiis. 



Uti haec se habetlectio, nulla diflìciiltas legentem mo- 

 ralur in hisce quatuor versibus. Omnia sunt plana et per- 

 spicua. Nimirum ait Pyrgopolinices , velie se morera gerere 

 machaerae suae, quae maximo flagrat desiderio interfi- 

 ciendi hostes. Verum quartus ex hisce versibus, magnopere 

 dèformatus legebatur in veteribus codicibus manu exaratis, 

 atque in luntinis, Aldinis aliisque plurimis editionibus; 

 ac propterea interpretum ingenium diu ac mire exercuit. 



luvabit hac de re in medium proferre quae habet 

 M. Antonius Muretus in libro Variarum Lectlonum tertio, 

 capite nono. «Apud Plautum, ait ille, in Milite Glo- 

 rioso, vulgo legitur hic versus: 



Quae misera gestit fractum facere ex hostibus. 



Ouura autem illud fractum facere depravatumesse 

 liquido constarei, homo eruditissimus, cuius labore et 

 industria Plautinae fabulae plurimis sane locis emenda- 

 tiores leguntur, scribendum eo loco censuit fratrem 

 facere. Et quoniam fratres a Graecis ofjiOLtfxoi dicuntur, 

 qua in re eiusdem sanguinis signifìcalio est, idcirco hoc 

 Militem dicere credidit, velie machaeram tingi hostium 

 sanguine. Quod si reciperom, fratres tamen potius le- 

 gerem , quam fratrem, ne perturbata numeris esset 

 oratio. Sed suum cuique, ut dicilur. Mihi displicere non- 

 dum potest ca coniectura, quam, quum adolescentulus 



