297 

 nendo un altro nome di donna , Clenarcia. Senonchè il 

 caso volle che si conservasse memoria di una iscrizione 

 tarquiniese (n, 2340), nella quale invece di clenar ci. 

 leggesi ci clenar, che direttamente contrasta alla ristau- 

 razione voluta dal dotto linguista di Berlino. 



Un'altra voce etrusca , a cui si accompagnano hut od 

 huS- e ci , è naper variamente interpretala e presa dal 

 Corssen nel significato di conditivum. Conseguente alle 

 esposte dichiarazioni, mi limitai ad affermare che naper 

 era sempre congiunto con voci o cifre numerali, trovando 

 nel cippo perugino naper xii , hut naper, naper ci 

 (o naper cicnl), e nel sasso volterrano h\iò naper; 

 ed anche in ciò il caso ha voluto, che non ha guari ri- 

 tornasse alla conoscenza degli etruscisti la seguente iscri- 

 zione perugina, nella prima metà del secolo xvi trascritta 

 due volte dall'architetto Sangallo [Suppl. sec. n. 90) 



>IAHMV2.... ....sus'nal 



iqB'IAHf .... naperl 



nella quale ritorna innanzi il naper seguito dalla prima 

 nota numerale. Gli oppositori leggeranno probabilmente 

 naperi. 



Rimane una obiezione del Corssen da eliminare ; la 

 quale sta in questo: aver trovato nelle sue minutissime 

 indagini, che Vuno si trova nelle voci etrusche eca e 

 un-i, il due in tei-s, il tre in tri-nache, il quattro 

 in chvar-thu, il cinque in cuin-te e il sei in ses- 

 th-s. Osserverò di rincontro che Teca per wnw5, ricavato 

 da tesne eca (n. 191 4 A, Un. 20), che avrebbe il signifi- 

 cato di undecim , non è provato, mentre il più delle volte 

 piace al Corssen, come si era fatto da noi, pigliare eca 

 per hanc , ecan ed ecn per /wc. Né l'invocato uni si è 



