340 



de' caratteri , onde questo nome risulta , — nel che ras- 

 somiglierebbe esso ai due antichissimi nomi di Zini 'p, 

 aguae auri (1), e di ^ipì^H'^O , aqitae flavedinis (2) — lo 

 punteggia e pronuncia Mah-devd , sy^'rì'Q , aqua quietis , 

 aqua silentii; appunto si è come lo puntano e pronunciano 

 ancor oggidì i Beduini, i quali le rovine di questa città 



chiamano e scrivono i>\-^ , Màdebà (3). 



XI. 



>pi3 "ttja!) nn*vp^'^ 



E stettevi Israele ai dì di Omrì e ai dì del figlio suo 

 p«r quarant'anni; ma ricuperolla Chemòsc a' miei di. 



(lin. 8-6;. 



nsi 3^.^^ , e stanziassi fortemente colà. — Noto è che il 

 verbo n'ip"' , donde il futuro converso 3"^.^ , ha il si- 

 gnificato generale di consedit , sedit; specialmente poi ha 

 fra gli altri il significato di sedit ad struendas insidias , ad 

 damnum alteri inferendum (i) ; e quando si tratta di cose 

 militari , ha il significato di stanziarsi rafforzandovisi con 

 munizioni e difese; diresti con altre parole occupare forte- 

 mente un qualche luogo: « einen Ort beselzt haben » (5). Qui noi 

 lo prendiamo appunto in questo senso, che è pure quel 



(0 Gen. XXXVI. 39. 



(2) Jos. XIX. 46. Cf. Rosenimiller, Scholia, in li. 1. 



(3) Ganneau, I.c, p. 381-382. 



(4) Cf.Psalm.X.8; XVII. 12; Job. XXXVIII. 40 iXXXlX.2). 



(5) Gesenius, Lexicon, ad h. v. — Furst, l.c. , ad h. v. 



