342 



affatto che in ciò i Moabiti usassero diversamente dagli 

 Ebrei(l), conchiude egli non potersi in guisa veruna leg- 

 gere N^n"rMp V^S , h terra, il paese di Medebà (2). — 

 Ma, pur lasciato da parte quanto gli risponde lo Schlott- 

 mann (3;, che ^2?. e ^533 Yl^ >^)' T}'\t)F, e mSn 'n?<(5), 

 ISn e "^DH Y"!5!< (6), usate come sinonime, provano che 

 la parola y^s pur nel Codice Sacro si adopera con- 

 giuntamente col nome di città, di circuito più o meno 

 vasto (7 , — certo è che l'occupare un paese e stanziarvisi 

 fortemente di fronte ad un agguerrito nimico non toglie, 

 ma inchiude l'occuparne e munirne validamente come gli 

 sbocchi, così ancora ogni altro luogo che per silo e na- 

 tura si presti ad ostinala difesa, ed in ispecie le città e 

 ville più importanti, massime se poste, al par di Medebà, 

 su alture dirupate e scoscese. E basta infatti scorrere la 

 Bibbia, le iscrizioni, sì geroglifiche di Egitto, e sì CU- 



CI) «Eine Y"ìK mith ihre eigene Name kommt vor (Z.B., I. Sam.' 

 IX. 4. 5), jedoch im ganzen A.T. keine y^H einer Stadt; es wind 



denn sogar tnit Fleiss ausgewichen II. Chron. XXVI. 6. Sollen wir, 

 was nicht hebriiisch ist, deshalh fùr moabitisch halten?» Hitzig, 

 Epigraphische Miscelìen, in Z.d.D. M G.. XXV. B., S.255. 



[2] Hitzig, a. a. 0. 



(3' Schloltmann , Addii amenla iìbfr die Inschrifl Mesa's. in d.Z. d. 

 D. M. G. , XXV. B. , S. 477. 



(4) Jer.L.28., coli. 23. 29; LI. 29, coli. 33. 35. 37. 



(5) Jos. XII. 17, coli. XVII. 8. 



(6) Jos. XII. 17, coli. I. Reg. IV. 10. • 



(7)Cf.Eretz Ghilnad, 17^3 Y")5< > terra di Galaad, Xum. XXXII. 1. 

 0?. V1.8, col). Jud. XXXII. 29;eretz Hhamath Hpn Y"^^^ > l^rra di 

 Hhamatb,lI.Reg. XXIII. 33; XXV. 21. coli. Jos. ;eretzLaisc, '^Ò^b Y"1J< . 

 il paese di Laisc, Jud. XVIII. 14. coli. 7. 27, MX. 35; eretz Mitzpa, 

 nSllfp y^H, paese di Mitzpa. Jos, XI. 3. coli. Jud. X. 17. XI. 11.34. 



