345 



neiformi di Ninive, di Babilonia, di VaD , di Persepoli, 

 per iscorgere come ne' vari paesi si solesse in qua' tempi 

 murare e fortificare le singole città, e, fui per dire, le 

 singole castella (lì. 



Dopo l'inciso, di cui ci occupammo finora, v'ha nel testo 

 una lacuna, la quale è (2) capace di assai lettere. Questa 

 fu supplita dal Kaempf colle parole ì'iriK*) nnb D"^ Ì^, 

 sicché, congiungendo insieme le ultime due parole del- 

 l'inciso precedente, nn J,'^}.'} , con quelle da lui supplite, 

 leggerebbe: np I^IH uj? l^HNÌ nho tP 1? HB n^p.l^ 

 e vi si stanziò fino al dì della sua morte, e dopo lui il figlio 

 suo guarani' atmi fra tulli e due (3). — L'Hitzig proporrebbe di 

 colmarla leggendovi: T)V P^l^ I^^? ^^HS I'jn^<1 ^<r}i 

 egli, e dopo di lui Achab suo figlio pel volgere di quaranta 

 anni (4). — Il NOldecl^e vorrebbela colmata in guisa, che, 

 congìungendo colle parole supplite le due ultime dell'in- 

 ciso precedente , si leggesse : T^hK*] '"^P^ ^^ '^V-*} 

 t]'d ']t'2')X nòli HKiTìN , e si stabilì in essa Omri, e dopo 

 lui Achdb , figliuol suo, per lo spazio di quarantanni; oppure: 



(1) Che poi si tratti qui veramente dell'invasione ed occupazione 

 armata non solo della città , ma di tutto il territorio di Medebà , 

 il Ganneau vuole dedurlo eziandio da ciò che, ad indicarla, Mesa 

 servesi del verbo 'O'^'' jarasc. anziché del verbo "^HK , ahhaz , 

 da lui usato quando si tratta della presa ed occupazione di una 

 città. « Mesa (scrive egli) emploie deux expressions différentes pour 



designer la consuète d'un territoire (SUTnO *pN DS 'iDy) 



et la prise d'une ville (1. 11: 1p,»nN...n!!:nS). Ce n'était pas 

 senlement la ville , mais toute la région de Madeba , doni s'était 

 emparé et qui avait occupò Omri ». L.c, p. 382. 



(2) Nòldecke, a.a. 0., S. 11. 



(3: Kaempf, a. a. 0. , SS. 24. 40. 42. 

 (4) Hitzig, a.a. 0, S.24. 



